Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የንባብና የአባባል ጥራትም በጣም አስፈላጊ ነገር ሲሆን በንግግር ምክር መስጫው ቅጽ ላይ ለብቻው ተቀምጧል።
Arabic[ar]
اللفظ اللائق مهم ايضا وهو مدرج على حدة في ورقة النصائح الخطابية.
Bemba[bem]
Ukushimbula mashiwi kwalungama nako kwalicindama, kabili kwatantikwa kweka pali slipi wa Ukufunda kwa Milandile.
Bulgarian[bg]
Правилното произношение също е важно и е посочено отделно в Бланката със съвети върху говоренето.
Czech[cs]
Správná výslovnost je rovněž důležitá a je na lístku rad k proslovům označena samostatně.
Danish[da]
En god udtale er også vigtig, og dette er et særskilt punkt på talevejledningen. Ikke alle kristne har fået en stor verdslig uddannelse.
German[de]
Die richtige Aussprache ist ebenfalls wichtig, und sie ist auf dem Ratschlagzettel getrennt aufgeführt.
Greek[el]
Η σωστή προφορά είναι επίσης σπουδαία και αναγράφεται ξεχωριστά στην κάρτα Συμβουλή για Ομιλία.
English[en]
Proper pronunciation is also important, and it is listed separately on the Speech Counsel slip.
Spanish[es]
La pronunciación apropiada también es importante, y se alista por separado en la hoja de Consejo Oratorio.
Persian[fa]
تلفظ صحیح نیز مهم است، و در برگهٔ مدرسه به طور جداگانه منظور شده است.
Finnish[fi]
Oikea lausuminen on myös tärkeätä, ja se onkin merkitty erikseen puheenneuvontalomakkeeseen.
French[fr]
Une bonne prononciation est également très importante. Cette qualité figure séparément sur la fiche de Conseils oratoires.
Hindi[hi]
सही उच्चारण भी महत्त्वपूर्ण है, और यह भाषण सलाह परची पर अलग सूचीबद्ध है।
Croatian[hr]
Pravilan izgovor također je važan, a na obrascu Govorni savjeti naveden je odvojeno.
Hungarian[hu]
A helyes kiejtés szintén fontos, és ezért külön rovatban szerepel a Beszédtanács cédulán.
Indonesian[id]
Pelafalan yang benar juga penting, dan dicatat secara terpisah pada lembaran Nasihat Khotbah.
Italian[it]
La corretta pronuncia è pure importante, ed è elencata separatamente sul foglietto dei “Consigli sui discorsi”.
Japanese[ja]
同時に,正しい発音もたいせつです。 ですから,これも「話の助言」の用紙上で別個の項目として取り上げられています。
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანია სწორად გამოთქმაც და ის რჩევების ბლანკზე ცალკეა მოცემული.
Korean[ko]
올바른 발음 역시 중요하다. 이 요소가 별도로 연설 충고 용지에 기재되어 있다.
Lingala[ln]
Ebengeli malamu ya maloba to prononciation ezali mpe na ntina mingi. Ezali pwɛ́ moko esengami mpe kati na fiche ya Toli mpo na balobi.
Marathi[mr]
योग्य उच्चार देखील महत्त्वपूर्ण आहे, व तो भाषण सल्ला पत्रकात वेगळा दर्शवण्यात आला आहे.
Burmese[my]
အသံထွက်မှန်ကန်ခြင်းသည်လည်း အရေးကြီးသည်။ ယင်းကို စကားပြောသွန်သင်ချက်စာရွက်တွင် သီးခြားဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Det er også viktig å ha en riktig uttale. Denne taleregenskapen er ført opp som et eget punkt på kritikkskjemaet.
Dutch[nl]
Een juiste uitspraak is eveneens belangrijk, en deze hoedanigheid staat ook afzonderlijk op het raadgevingenbriefje vermeld.
Nyanja[ny]
Kutchula mawu koyenera n’kofunikanso, ndipo kwaikidwa pakokha pasilipi la Uphungu wa Kulankhula.
Polish[pl]
Ważna jest również poprawna wymowa i na formularzu „Porad do przemówień” wymieniono ją oddzielnie.
Portuguese[pt]
A pronúncia correta também é importante, e ela é alistada separadamente na folha de Conselho Sobre Discursos.
Russian[ru]
Правильное произношение тоже является важным и на бланке «Советы к речам» приводится отдельно.
Slovak[sk]
Správna výslovnosť je taktiež dôležitá a je na lístku Rady k prejavom označená samostatne.
Shona[sn]
Kududzwa kwakafanira kwamashoko kunokoshawo, uye kwakarongwa kwakaparadzana pakasiripi keZano Rokutaura.
Albanian[sq]
Shqiptimi i duhur është, gjithashtu, i rëndësishëm dhe renditet më vete në fletushkën e Këshillave mbi oratorinë.
Swedish[sv]
Rätt uttal är också viktigt, och det är en särskild punkt på rådblanketten.
Tamil[ta]
உச்சரிப்புங்கூட முக்கியமானது, மேலும் அது பேச்சு ஆலோசனைத் தாளில் தனியாக பட்டியலிடப்பட்டிருக்கிறது.
Turkish[tr]
Doğru telaffuz da önemli bir nokta olduğundan Konuşmalar İçin Nasihat fişinde ayrı olarak yer almaktadır.
Tahitian[ty]
Mea faufaa atoa te hoê faahitiraa parau maitai. Ua faataa-ê-hia teie huru i nia i te api iti A‘oraa no te oreroraa.
Vietnamese[vi]
Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.