Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining tanan nahitabo sa dihang nanglakaw kami nga nagdala og backpack para sa reunion sa pamilya.
Danish[da]
Det skete, da vi til en familiesammenkomst tog på vandretur.
German[de]
Wir machten bei einem Familientreffen mit unseren Verwandten eine Rucksackwanderung.
English[en]
It all happened when we went on a family reunion backpack trip.
Spanish[es]
Todo sucedió cuando hicimos una caminata con mochilas como parte de una reunión familiar.
Finnish[fi]
Se tapahtui, kun menimme sukutapaamisen yhteydessä patikkaretkelle.
French[fr]
Tout est arrivé quand nous avons fait une réunion de famille sous la forme d’une randonnée avec nos sacs à dos.
Gilbertese[gil]
E riki aei ni kaean ara botaki n utu are e boo n te tabo ni kaembwa ike ti uoti baika ti kainnanoi inanon ara baeki.
Hungarian[hu]
Akkor történt az egész, amikor egy családi találkozó alkalmából túrázni mentünk.
Indonesian[id]
Itu semua terjadi ketika kami pergi ke perjalanan reuni keluarga dengan ransel.
Italian[it]
Tutto accadde quando andammo a fare un’escursione con tutta la famiglia.
Khmer[km]
វា បាន កើត ឡើង នៅ ពេល យើង ដើរ ឡើង ភ្នំ ទៅ បោះ ជំរុំ ជា គ្រួសារ ។
Mongolian[mn]
Бид гэр бүлийнхнийхээ уулзалтаар явган аялалд явж байхад энэ явдал болсон юм.
Norwegian[nb]
Det hendte da vi dro på en fottur til et familietreff.
Dutch[nl]
Het begon allemaal toen we op de familiereünie een trektocht gingen maken.
Portuguese[pt]
Tudo aconteceu quando fomos a uma excursão em família, levando uma mochila nas costas.
Russian[ru]
Это произошло, когда мы отправились в общесемейный поход с рюкзаками.
Samoan[sm]
Na tupu nei mea uma ina ua matou o i se faatasiga faaleaiga o le malaga o atofaafafa.
Swedish[sv]
Det hände när vi gick på en släktträffsvandring.
Tagalog[tl]
Nangyari ito nang magpunta kaming lahat sa isang family reunion backpack trip.
Tongan[to]
Naʻe hoko kotoa ʻeni ʻi he taimi ne mau ō ai ki he fakataha fakafāmili fononga pē mo e kato āfei.
Ukrainian[uk]
Все сталося тоді, коли ми пішли в похід з нашими родичами.