Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مطلع القرن الحادي والعشرين، ينبغي لشعب بوليفيا وشعوب البلدان المجاورة أن تكون قادرة على تهيئة المجال الذي يمكن فيه إجراء حوار مفتوح، وبدون أحقاد، مما يسمح بالتوصل إلى حلول تستشرف المستقبل ولا ترتكز على مواقف موغلة في الماضي
English[en]
At the beginning of the twenty-first century, the people of Bolivia and neighbouring countries should be capable of creating spaces in which open dialogue can take place, without prejudice, thereby allowing for solutions that look to the future and are not based on positions anchored in the past
Spanish[es]
Al inicio de este siglo # los bolivianos y nuestros vecinos debemos ser capaces de construir espacios para un diálogo abierto y desprejuiciado, y abrir caminos de solución con visión de futuro y conciencia de una realidad que ya no admite posiciones ancladas en el pasado
French[fr]
Au début du XXIe siècle, le people bolivien et les pays voisins doivent être capables de créer des espaces dans lesquels un dialogue ouvert puisse prendre place sans préjugé aucun, ouvrant ainsi la voie à des solutions tournées vers l'avenir et non pas fondées sur des positions ancrées dans le passé
Russian[ru]
В начале # века народ Боливии и народы соседних стран должны быть способны к созданию возможностей для ведения открытого, без предрассудков, диалога, открывая тем самым путь для устремленных в будущее решений- решений, которые не основаны на позициях, накрепко связанных с прошлым
Chinese[zh]
在 # 世纪之初,玻利维亚人民和邻国应该能够创造无偏见地进行公开对话的空间,从而能够找到着眼未来的,而不是基于过去时代的立场的解决方法。