Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يبدأ انقسام الخلايا تتآكل النواة تصطف الصبغيات في وسط الخلية وتلك البروتينات الخاصة تخضع لتسلسل ثلاثي الأبعاد تلتحم فيه كل واحدة بالأخرى ويتسمرون في مكانهم من الطرف للطرف ليكوّنوا سلاسل.
Bulgarian[bg]
Когато започне деленето на клетките, ядрото се разпада, хромозомите се подреждат по средата на клетката и тези специални протеини претърпяват триизмерна последователност, при която те се свързват, и буквално щракват на място от край до край, за да образуват вериги.
German[de]
Wenn die Zellteilung beginnt, zerfällt der Kern, die Chromosomen richten sich in der Zellmitte aus und diese speziellen Proteine unterziehen sich einer dreidimensionalen Sequenz, wodurch sie sich aneinander hängen und förmlich ineinander einrasten, um Ketten zu formen.
Greek[el]
Καθώς ξεκινά η διαίρεση του κυττάρου ο πυρήνας αποσυντίθεται, τα χρωμοσώματα διατάσσονται στο ισημερινό επίπεδο του κυττάρου κι αυτές οι ειδικές πρωτεΐνες μετατίθενται στον τρισδιάστατο χώρο και συνδέονται η μία με την άλλη για να δημιουργήσουν αλυσίδες.
English[en]
As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three-dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end-on-end to form chains.
Spanish[es]
Conforme comienza la división celular el núcleo se desintegra, los cromosomas se alinean en medio de la célula y esas proteínas especiales comienzan una secuencia tridimensional donde se unen y literalmente se unen cual eslabones de una cadena.
Persian[fa]
وهمانطور که تقسیم سلول آغاز میشود هسته سلول مجزا میشود کروموزومها در میانه سلول بخط میشن کروموزومها در میانه سلول بخط میشن واون پروتیینهای ویژه یک آرایش سه بعدی بخود میگیرن جایی که اونهابهش متصل میشن وبرای اینکه یک زنجیره را شکل بدن ، اونها عینا ته به ته به هم متصل میشوند. وبرای اینکه یک زنجیره را شکل بدن ، اونها عینا ته به ته به هم متصل میشوند.
French[fr]
Lorsque la division cellulaire commence, le noyau se désintègre, les chromosomes s'alignent au milieu de la cellule, et ces protéines spéciales entrent dans un processus tri-dimensionnel dans lequel elles s'attachent, elles s'encliquètent littéralement bout à bout, pour former des chaînes.
Hebrew[he]
כשחלוקת התא מתחילה הגרעין מתפרק, הכרומוזומים מסתדרים בשורה במרכז התא ואותם חלבונים מיוחדים עוברים רצף תלת-מימדי ובמהלכו הם נצמדים וממש ננעלים במקומם, קצה-אל-קצה ויוצרים שרשראות.
Croatian[hr]
Kada dijeljenje stanica počne, jezgra se raspada, kromosomi se poredaju u sredini stanice i ti posebni proteini dožive trodimenzionalni niz gdje se pričvrste i doslovno se spajaju na krajevima kako bi stvorili lance.
Armenian[hy]
Երբ սկսվում է բջջի բաժանումը, միջուկը մասնատվում է, քրոմոսոմները կուտակվում են բջջի կենտրոնում, եւ այդ հատուկ պրոտեիններն անցնում են երեք հարթություններով, ինչի միջոցով էլ ճշգրիտ կերպով հավաքվում են մի հատվածում, վերջ ի վերջո միանում են՝ շղթաներ կազմելու համար:
Italian[it]
Quando inizia la divisione cellulare il nucleo si disintegra, i cromosomi si allineano al centro della cellula, e queste proteine speciali cominciano una sequenza tridimensionale dove si attaccano e letteralmente si mettono in fila per formare catene.
Japanese[ja]
細胞分裂が開始すると 核が崩壊し 染色体が細胞の 中心に並びます そして これらの特殊なタンパク質は上下左右に並び 文字通り 端から端までつながって チェーンを形成します
Korean[ko]
세포 분열이 시작되면서 핵은 분해되고, 염색체들은 세포 한가운데에 나열됩니다. 그리고 이 특별한 단백질들은 끝과 끝쪽에 붙어 말 그대로 딱 고정되어서 사슬을 형성하고 3차원적인 배열을 만들어냅니다.
Dutch[nl]
Zodra de celdeling begint valt de kern uiteen, de chromosomen verzamelen zich in het midden van de cel en die speciale eiwitten ondergaan een driedimensionale sequentie waarbij ze zich vasthechten en zich letterlijk achter elkaar vastklikken tot ketens.
Polish[pl]
Podczas podziału komórki dzieli się jądro komórkowe, chromosomy ustawiają się w rzędzie pośrodku komórki, a wspomniane białka tworzą trójwymiarowe sekwencje, w których się łączą, i zatrzaskują się na swoich pozycjach tworząc łańcuchy.
Portuguese[pt]
Quando a divisão celular começa, o núcleo desintegra-se, os cromossomas alinham-se no meio da célula e essas proteínas especiais são submetidas a uma sequência tridimensional pela qual elas se ligam e literalmente encaixam as extremidades para formar cadeias.
Romanian[ro]
Când începe diviziunea celulei nucleul se dezintegrează și cromozomii se aliniază in centrul celulei, iar acele proteine speciale străbat un procedeu tridimensional prin care se atașează și se unesc cap la cap pentru a forma lanțuri.
Russian[ru]
Когда начинается процесс деления, ядро распадается, хромосомы выстраиваются по экватору клетки, и эти самые белки претерпевают пространственные изменения, в ходе которых они прикрепляются друг к другу и буквально защёлкиваются конец в конец, формируя цепочки.
Slovak[sk]
Akonáhle sa delenie buniek začína, jadro sa rozpadne, chromozóny sa zoradia v strede bunky a tieto špeciálne proteíny absolvujú trojdimenzionálnu sekvenciu, pomocou ktorej sa pripoja a doslovne zaskočia do miesta jeden k druhému tak, aby vytvorili reťazce.
Albanian[sq]
Kur fillon ndarja e qelizave, bërthama shpërbëhet, kromozomet renditen në mes të qelizës dhe ato proteinat speciale shkojnë në një sekuencë tri-dimensionale ku ato bashkangjiten dhe zgjaten për të formuar lidhje.
Serbian[sr]
Kada počne ćelijska deoba dolazi do dezintegracije jedra, hromozomi se poređaju u ravan na sredini ćelije i ovi posebni proteini prolaze kroz seriju događaja pri čemu se prikače i bukvalno se uklope jedan za drugog kako bi formirali lanac.
Thai[th]
เมื่อการแบ่งเซลล์เริ่มขึ้น นิวเคลียสแย่งตัว โครโมโซมเรียงตัว ในตอนกลางของเซลล์ และโปรตีนพิเศษเหล่านั้น ได้รับลําดับสามมิติ ตามที่มันติดอยู่ และพวกมันติดกันหัวต่อหาง ก่อตัวเป็นโซ่
Vietnamese[vi]
Một khi sự phân chia tế bào bắt đầu cái nhân vỡ ra, nhiễm sắc thể sắp hàng ngay chính giữa tế bào và những protein đặc biệt đó phải trải qua một sự phối hợp ba chiều nhờ đó chúng kết nối và chúng thực sự khớp vào mỗi đầu mối để tạo thành chuỗi.
Chinese[zh]
细胞分裂前期 细胞核分裂 染色体排列在 细胞中 那些特殊蛋白质物质 经过三维排序 从而能够 端点相连 形成链条