Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První ustanovení obsahuje zákaz lovu stěhovavých ptáků během období jejich návratu na hnízdiště.
Danish[da]
Førstnævnte bestemmelse indeholder et forbud mod jagt på trækfugle under deres træk til redebygningsstedet.
German[de]
Die erstgenannte Bestimmung enthält ein Verbot, Zugvögel während ihres Rückzugs zu den Nistplätzen zu jagen.
Greek[el]
Η πρώτη διάταξη προβλέπει απαγόρευση θήρας των αποδημητικών πτηνών κατά την επιστροφή τους στον τόπο φωλεοποιήσεως.
English[en]
The former contains a prohibition on the hunting of migratory birds during their return to their rearing grounds.
Spanish[es]
La primera de estas disposiciones contiene una prohibición de cazar aves migratorias durante el trayecto de regreso a sus lugares de nidificación.
Estonian[et]
Esimeses nimetatud sättes nähakse ette, et rändlindudele on keelatud jahti pidada pesitsusaladele naasmise ajal.
Finnish[fi]
Ensiksi mainitulla säännöksellä kielletään muuttavien lajien metsästäminen lintujen palatessa pesimisalueilleen.
French[fr]
La première disposition prévoit une interdiction de chasser les oiseaux migrateurs pendant leur trajet de retour vers leur lieu de nidification.
Hungarian[hu]
Az első rendelkezés a vonuló fajok fészekrakási területükre történő visszatérésük során történő vadászatára vonatkozó tilalmat tartalmaz.
Lithuanian[lt]
Pirmoji nuostata numato draudimą medžioti migruojančius paukščius jiems grįžtant į jauniklių auginimo vietas.
Latvian[lv]
Pirmais noteikums nosaka medību aizliegumu laikā, kad gājputni atgriežas savās ligzdošanas vietās.
Dutch[nl]
Eerstgenoemde bepaling behelst een verbod om te jagen op trekvogels tijdens de trek naar hun nestplaatsen.
Polish[pl]
Pierwszy przepis przewiduje zakaz polowań na ptaki wędrowne w czasie ich powrotu do miejsc wylęgu.
Portuguese[pt]
A primeira disposição prevê a proibição de caçar espécies migradoras durante o período de retorno ao seu local de nidificação.
Slovak[sk]
Článok 7 ods. 4 smernice obsahuje zákaz lovu sťahovavých vtákov počas návratu na miesto hniezdenia.
Slovenian[sl]
Prva določba določa prepoved lova na ptice selivke med njihovim vračanjem na gnezditvena območja.
Swedish[sv]
Den förstnämnda artikeln innehåller ett förbud mot jakt på flyttfåglar under återvändandet till häckningsplatserna.