Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتمثل إحدى وسائل استعادة التوازن الكافي بين حقوق مربي النباتات واحتياجات المزارعين في القيام بتعزيز حماية حقوق المزارعين بموجب القانون المحلي والدولي.
English[en]
One means to restore an adequate balance between the rights of plant breeders and the needs of farmers is by strengthening the protection of farmers’ rights under domestic and international law.
Spanish[es]
Una forma de restablecer un equilibrio adecuado entre los derechos de los obtentores y las necesidades de los agricultores es fortalecer la protección de los derechos de los agricultores en la legislación nacional e internacional.
French[fr]
L’une des manières de rétablir un juste équilibre entre les droits des obtenteurs de végétaux et les besoins des agriculteurs consiste à renforcer la protection des droits des agriculteurs dans les législations nationales et le droit international.
Russian[ru]
Одним из способов восстановления надлежащего баланса между правами селекционеров и потребностями фермеров является укрепление мер по защите прав фермеров в рамках внутреннего и международного права.
Chinese[zh]
为了使植物育种者的权利和农民的需要恢复到适当的平衡,一条途径是在国内法和国际法之中加强对农民权利的保护。