Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Účetní dvůr sdělí nadaci a Komisi nejpozději do #. července své připomínky, které jsou podle jeho názoru takové povahy, že by se měly objevit ve výroční zprávě
English[en]
the Court of Auditors shall transmit to the Foundation and the Commission, by # July at the latest, any comments on the accounts and the balance sheet which are, in its opinion, of such a nature that they should appear in the annual reports
Estonian[et]
kontrollikoda edastab fondile ja komisjonile hiljemalt #. juuliks kõik tähelepanekud aruannete ja bilansi kohta, mis tema arvates tuleks avaldada aastaaruandes
French[fr]
la Cour des comptes porte à la connaissance de la Fondation et de la Commission, le # juillet au plus tard, les observations qui lui paraissent de nature à devoir figurer dans le rapport annuel
Hungarian[hu]
a Számvevőszék legkésőbb július #-ig megküldi az alapítványnak és a Bizottságnak az elszámolással és a mérleggel kapcsolatos megjegyzéseket, amelyek véleménye szerint olyan természetűek, hogy meg kell jelenniük az éves jelentésekben
Lithuanian[lt]
ne vėliau kaip iki birželio # d. Audito Rūmai pateikia Fondui ir Komisijai pastabas dėl ataskaitų ir balanso, kurios jų nuomone, turėtų būti įtrauktos į metų ataskaitas
Latvian[lv]
Revīzijas palāta vēlākais līdz #. jūlijam nosūta Fondam un Komisijai visas piezīmes par pārskatiem un bilanci, ko tā uzskata par tādu, ka tā būtu jāiekļauj gada ziņojumos
Polish[pl]
Trybunał Obrachunkowy przekazuje Fundacji i Komisji najpóźniej do dnia # lipca wszelkie uwagi dotyczące rachunków i bilansu, które zdaniem Trybunału ze względu na swój charakter powinny znaleźć się w raporcie rocznym
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas dará conhecimento à Fundação e à Comissão, o mais tardar até # de Julho, das observações que considere necessário incluir no relatório anual
Slovak[sk]
Dvor audítorov postúpi nadácii a Komisii najneskôr do #. júla všetky pripomienky o účtoch a bilančnom výkaze, ktoré sú podľa jeho názoru takej povahy, že by sa mohli objaviť vo výročných správach
Slovenian[sl]
Računsko sodišče najkasneje do #. julija pošlje fundaciji in Komisiji vse pripombe glede računov in bilanc, ki so po njegovem mnenju take narave, da jih je treba vključiti v letna poročila