Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فرصتك أن تثبتي أخيرًا للناس أنك أكثر من غنية بيفرلي هيلز المدللة السطحية
Bulgarian[bg]
Това е шансът ти да докажеш на хората, че си повече от повърхностна, разглезена дива от Бевърли Хилс.
Bosnian[bs]
Imaš priliku da najzad dokažeš ljudima da si više od plitke, razmažene dive sa Beverli Hilsa.
Czech[cs]
Konečně máte šanci dokázat lidem, že jste víc než ta povrchní diva z Beverly Hills.
Greek[el]
Είναι ευκαιρία ν'αποδείξεις ότι είσαι κάτι παραπάνω από μια " ρηχή " κακομαθημένη ντίβα του Μπέβερλι Χιλς.
English[en]
It's your chance to finally prove to people that you're more than a shallow, spoiled Beverly Hills diva.
Spanish[es]
Es tu elección. Si eres más que una superficial y estropeada diva de Beverly Hills.
French[fr]
C'est ta chance de prouver aux gens que tu es plus qu'une diva gâtée superficielle de Beverly Hills.
Hebrew[he]
זאת ההזדמנות שלך סוף סוף להוכיח לאנשים שאתה יותררדוד, מפונק הדיווה בוורלי הילס.
Croatian[hr]
To je tvoja prilika da konačno dokažeš ljudima da si više od površne, razmažene Bevely Hills dive.
Hungarian[hu]
Itt a lehetőség, hogy végre bebizonyítsd az embereknek, hogy több vagy, mint egy felszínes, romlott, Beverly Hills-i díva.
Italian[it]
E'la sua occasione per provare a tutti, che e'piu'che una superficiale e viziata " diva " di Beverly Hills.
Dutch[nl]
Het is je kans om eindelijk de mensen te bewijzen, dat je meer bent, dan een oppervlakkige, verwende Beverly Hills diva.
Polish[pl]
To twoja szansa, by w końcu udowodnić ludziom, że jesteś kimś więcej niż płytką, zepsutą diwą z Beverly Hills.
Portuguese[pt]
É a sua oportunidade de provar às pessoas que é mais do que uma superficial, e mimada diva de Beverly Hills.
Romanian[ro]
E şansa ta de a dovedi oamenilor că eşti mai mult de o divă răsfăţată şi superficială din Beverly Hills.
Russian[ru]
Это твой шанс наконец-то доказать людям что вы больше, чем мелкая испорченная дива с Беверли Хиллз.
Slovak[sk]
Je to šanca ukázať ľuďom že nie si len povrchná, rozmaznaná diva z Beverly Hills.
Slovenian[sl]
Dokazali boste, da niste površna, razvajena diva.
Serbian[sr]
To je tvoja prilika da konačno dokažeš ljudima da si više od površne, razmažene Bevely Hills dive.
Swedish[sv]
Äntligen får du visa att du är mer än bara en ytlig Beverly Hills-diva.
Turkish[tr]
Bu sizin için, sığ bir insan olmayıp, Beverly Hills'in şımarık divası olmadığınızı kanıtlamanınız için bir fırsat.