Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен бански костюми, гащи за плуване, костюми за плуване, бикини, плувни халати, бански гащета, бански костюми, бански гащета, шапки за плуване, предпазно облекло за плуване, подводни костюми и всякакви други стоки за употреба във връзка с плуване или водни спортове
Czech[cs]
Vyjímaje plavky, slipové plavky, dámské plavky, bikiny, koupací oděvy, šortkové plavky, pánské plavky, koupací čepice, ochranné oděvy na plavání, neopreny a všechno další zboží určené pro použití ve vztahu k plavání nebo vodním sportům
Danish[da]
Dog ikke badetøj, badebukser, badedragter, bikinier, badekåber, badeshorts, badedragter, badebukser, badehætter, beskyttelsesbeklædning til svømning, våddragter og alle andre varer beregnet til brug i forbindelse med svømning eller vandsportsgrene
German[de]
Ausgenommen Badebekleidung, Badehosen, Badeanzüge, Bikinis, Bademäntel, Schwimmshorts, Badekleidung, Badeslips, Badekappen, Schutzbekleidung zum Schwimmen, Nassanzüge und alle anderen Waren zur Verwendung in Verbindung mit Schwimmen oder Wassersport
Greek[el]
Εκτός από μαγιό, μαγιό-σλιπ, μαγιό, μπικίνι, μπουρνούζια κολύμβησης, μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, κολυμβητικά σκουφάκια, προστατευτικά ενδύματα για την κολύμβηση, αδιάβροχες εφαρμοστές φόρμες τύπου καταδύτη και όλα τα λοιπά προϊόντα στο σύνολό τους για χρήση σε σχέση με κολύμβηση ή θαλάσσια σπορ
English[en]
Excluding swimwear, swim briefs, swimming costumes, bikinis, swimming robes, swimming shorts, swimsuits, swimming trunks, swimming caps, protective clothing for swimming, wetsuits, and all other goods designed for use in relation to swimming or water sports
Spanish[es]
Excepto ropa de natación, bañadores, trajes de baño, bikinis, batas de baño, pantalones cortos de natación, bañadores, gorros de natación, prendas de vestir de protección para la natación, trajes acuáticos y todos los demás productos diseñados para su uso en relación con la natación o el deporte acuático
Estonian[et]
V.a ujumisrõivad, supelpüksid, ujumiskostüümid, bikiinid, rannamantlid, ujumispüksid, ujumistrikood, ujumispüksid, ujumismütsid, ujujate kaitserõivad, kalipsod ja kõik muud ujumis- või veespordikaubad
Finnish[fi]
Paitsi uima-asut, uimahousut, uimapuvut, bikinit, kylpytakit, uimasortsit, kokouimapuvut, lyhyet uimahousut, uimalakit, uimareiden suojavaatteet, märkäpuvut ja kaikenlaiset muut tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi urheilussa tai vesiurheilussa
French[fr]
À l'exclusion des vêtements de natation, des caleçons de natation, des costumes de bain, des bikinis, des peignoirs de natation, des shorts de natation, des maillots de bain, des caleçons de bain, des bonnets de bain, des vêtements de protection pour la natation, des combinaisons isothermiques, et de tous les autres produits conçus pour la natation ou les sports nautiques
Croatian[hr]
Isključujući odjevne predmete za plivanje, kupaće gaćice, kupaće kostime, bikinije, odijela za plivanje, kratke hlače za plivanje, kupaće kostime, bermude za kupanje, kape za plivanje, zaštitnu odjeću za plivanje, ronilačka odijela i svu ostalu robu koja je dizajnirana u vezi s plivanjem ili vodenim sportovima
Hungarian[hu]
A következők kivételével: úszóruhák, úszónadrágok, fürdőruhák, bikinik, fürdőköpenyek, fürdőnadrágok, úszódresszek, fürdőnadrágok, úszósapkák, védőruházat úszáshoz, búvárruhák, és az úszáshoz vagy vízi sportokhoz tervezett összes egyéb termék
Italian[it]
Tranne indumenti da nuoto, calzoncini da bagno, costumi da bagno, bikini, accappatoi per il nuoto, costumi a slip, magliette da bagno, pantaloncini da bagno, cuffie da nuoto, indumenti protettivi per il nuoto, mute e tutti gli altri articoli studiati per uso in relazione al nuoto o agli sport acquatici
Lithuanian[lt]
Išskyrus maudymosi aprangą, glaudes, maudymosi kostiumus, bikinį, maudymosi chalatus, maudymosi trumpikes, maudymosi kostiumėlius, plaukimo kostiumus, plaukimo kepuraites, apsauginę plaukimo aprangą, narų kostiumus ir kitas specialiai plaukimui arba vandens sportui sukurtas prekes
Latvian[lv]
Izņemot peldkostīmi, peldbikses, peldkostīmi, bikini, peldmēteļi, peldēšanās šorti, peldkostīmi, peldkostīmi, peldcepure, peldētāju aizsargapģērbs, hidrotērpi un jebkādas citas preces, kas paredzētas izmantošanai saistībā ar peldēšanu vai ūdens sporta veidiem
Maltese[mt]
Minbarra ilbies għall-għawm, qliezet tal-għawm, malji, bikinis, ġagagi tal-għawm, xorzijiet tal-għawm, malji, xorzijiet tal-għawm, brieret tal-għawm, ilbies protettiv għall-għawm, wetsjuts, u l-oġġetti kollha l-oħra intiżi għall-użu relatat mal-għawm jew sports tal-ilma
Dutch[nl]
Uitgezonderd zwemkleding, zwembroeken, zwempakken, bikini's, badmantels, badpakken, badmutsen, beschermende kleding voor het zwemmen, duikerpakken, en alle andere goederen voor gebruik met betrekking tot zwemmen of watersport
Polish[pl]
Z wyjątkiem strojów kąpielowych, kąpielówek, kostiumów kąpielowych, bikini, płaszczy kąpielowych, szortów kąpielowych, kostiumów kąpielowych, spodenek kąpielowych, czepków kąpielowych, odzieży ochronnej do pływania, pianek i wszystkich innych towarów zaprojektowanych do użytku w związku z pływaniem lub sportami wodnymi
Portuguese[pt]
Excluindo artigos de vestuário para natação, calções de banho curtos para natação, fatos de banho, biquínis, roupões para natação, calções para natação, toucas para natação, vestuário de proteção para natação, fatos isotérmicos e qualquer outro produto para uso relacionado com natação ou desportos aquáticos
Romanian[ro]
Exceptând haine de înot, slipuri de înot, costume de baie, bikini, costume de înot, pantaloni scurţi de înot, costume de baie, costume de baie, căşti de înot, haine de protecţie pentru înot, costume impermeabile şi toate celelalte produse concepute pentru utilizare în legătură cu înotul sau cu sporturile nautice
Slovak[sk]
S výnimkou plaviek, pánskych plaviek, plaveckých odevov, bikín, plaveckých šortiek, plaveckých čiapok, ochranných odevov na plávanie, neoprénových kombinéz, a všetkých ostatných výrobkov pre oblasť plávania a vodných športov
Slovenian[sl]
Razen plavalnih oblačil, kopalk, plavalnih kostumov, bikinijev, kopalnih halj, plavalnih kratkih hlače, plavalnih oblek, plavalnih hlač, plavalnih kap, zaščitnih oblačil za plavanje, potapljaških oblek in drugih izdelkov, oblikovanih za uporabo v zvezi s plavanjem ali vodnimi športi
Swedish[sv]
Med undantag av simkläder, badbyxor, simdräkter, bikinis, badkläder, badbyxor, baddräkter, badbyxor, badmössor, skyddskläder för simning, våtdräkter, och andra varor utformade för användning vid simning eller vattensporter