Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) да не са регистрирани в [Шенгенската информационна система (ШИС)] като лица, за които е подаден сигнал за отказ за влизане;
Czech[cs]
d) nejsou osobami vedenými v [Schengenském informačním systému (SIS)], jimž má být odepřen vstup;
Danish[da]
d) De må ikke være indberettet i [Schengeninformationssystemet (SIS)] som uønskede.
German[de]
d) Er darf nicht im SIS [Schengener Informationssystem] zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein.
Greek[el]
δ) δεν είναι καταχωρισμένοι στο SIS [σύστημα πληροφοριών Σένγκεν] ως ανεπιθύμητοι·
English[en]
(d) they are not persons for whom an alert has been issued in the [Schengen Information System (SIS)] for the purposes of refusing entry;
Spanish[es]
d) no estar inscrito como no admisible en el [sistema de información Schengen (SIS)];
Estonian[et]
d) nende kohta ei ole Schengeni infosüsteemi (SIS) kantud hoiatust sisenemise keelamise eesmärgil;
Finnish[fi]
d) häntä ei ole määrätty maahantulokieltoon Schengenin tietojärjestelmässä (SIS);
French[fr]
d) ne pas être signalé aux fins de non-admission dans le [système d’information Schengen (SIS)];
Hungarian[hu]
d) nem állnak beutazási tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt a [schengeni információs rendszerben (SIS)];
Italian[it]
d) non essere segnalato nel [sistema d’informazione Schengen (SIS)] ai fini della non ammissione;
Lithuanian[lt]
d) jie nėra asmenys, dėl kurių į [Šengeno informacinę sistemą (SIS)] yra įtrauktas įspėjimas neįsileisti;
Latvian[lv]
d) viņi nav personas, par ko [Šengenas informācijas sistēmā (SIS)] izdots brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanu;
Maltese[mt]
d) ma jkunux persuni li għalihom ikun inħareġ allert fis-[Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS)] sabiex jiġi miċħud id-dħul;
Dutch[nl]
d) niet met het oog op weigering van toegang in het [Schengen-informatiesysteem (SIS)] gesignaleerd zijn;
Polish[pl]
d) nie są osobami, wobec których dokonano wpisu do celów odmowy wjazdu w [systemie informacyjnym Schengen (SIS)];
Portuguese[pt]
d) Não estar indicado no [Sistema de Informação Schengen (SIS)] para efeitos de não admissão;
Romanian[ro]
(d) să nu fie o persoană pentru care s-a dat o alarmă în [cadrul Sistemului de Informații Schengen (SIS)] în scopul refuzului intrării;
Slovak[sk]
d) nejde o osoby, na ktoré bolo vydané v SIS upozornenie na účely odopretia vstupu [Schengenský informačný systém (SIS)];
Slovenian[sl]
(d) ne gre za osebe, za katere je bil razpisan ukrep v SIS [schengenski informacijski sistem] zaradi zavrnitve vstopa;
Swedish[sv]
d) De finns inte registrerade i [Schengens informationssystem (SIS)] i syfte att nekas inresa.