Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Irland og Det forenede Kongerige anvender ved indfoersel af varer med oprindelse paa Cypern de toldsatser og de oprindelsesregler , som er gaeldende over for republikken Cypern paa tidspunktet for protokollens ikrafttraeden .
Greek[el]
Ή Ἰρλανδία καί τό Ἡνωμένο Βασίλειο εφαρμόζουν στίς εισαγωγές καταγωγῆς Τουρκίας, τούς δασμούς καί τους κανόνες καταγωγῆς πού ἐφαρμόζονται ἔναντι τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας, τή στιγμή τῆς ενάρξεως τῆς ισχύος τοῦ πρωτοκόλλου.
English[en]
Ireland and the United Kingdom shall apply to imports originating in Cyprus the customs duties and rules of origin applied in respect of the Republic of Cyprus at the time of entry into force of the Protocol.
Spanish[es]
Irlanda y el Reino Unido aplicarán a las importaciones originarias de Chipre los derechos de aduana y las normas de origen que apliquen respecto de la República de Chipre en el momento de la entrada en vigor del Protocolo .
French[fr]
L'Irlande et le Royaume-Uni appliquent aux importations originaires de Chypre les droits de douane et les règles d'origine en application à l'égard de la république de Chypre, au moment de l'entrée en vigueur du protocole.
Italian[it]
L'Irlanda e il Regno Unito applicano alle importazioni originarie di Cipro i dazi doganali e le regole di origine applicabili nei confronti della Repubblica di Cipro al momento dell'entrata in vigore del protocollo.
Dutch[nl]
Ierland en het Verenigd Koninkrijk passen op de invoer van oorsprong uit Cyprus de douanerechten en de regels van oorsprong toe welke ten opzichte van de Republiek Cyprus van toepassing zijn op het ogenblik waarop het Protocol in werking treedt.
Portuguese[pt]
A Irlanda e o Reino Unido aplicam às importações originárias de Chipre os direitos aduaneiros e as regras de origem aplicáveis em relação à República de Chipre aquando da entrada em vigor do Protocolo.