Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die veeragtige voelhoring help die mannetjie om die wyfie op te spoor
Arabic[ar]
قرنا الاستشعار الريشيان يساعدان الذكر على تحديد موقع الانثى
Cebuano[ceb]
Ang balhiboong siwil motabang sa laki sa pagkaplag sa baye
Czech[cs]
Zpeřená tykadla samečkovi pomáhají vypátrat samičku
Danish[da]
De fjerformede antenner hjælper hannen til at opfange lugten af en hun
German[de]
Mit Hilfe seiner gefiederten Fühler kann das Männchen das Weibchen aufspüren
Greek[el]
Οι κεραίες της αρσενικής που είναι σκεπασμένες με φτερά τη βοηθούν να εντοπίσει τη θηλυκιά
English[en]
The feathery antennae help the male locate the female
Spanish[es]
Las antenas plumosas ayudan al macho a localizar a la hembra
Finnish[fi]
Sulkamaisten tuntosarviensa avulla se paikantaa naaraan
French[fr]
Ses antennes plumeuses aident le mâle à localiser la femelle.
Hebrew[he]
המחושים דמויי־הנוצות מאפשרים לזכר לאתר את הנקבה
Hiligaynon[hil]
Ang bulbulon nga antena nagabulig sa lalaki sa pagtultol sa babayi
Croatian[hr]
Ticala nalik perima pomažu mužjaku locirati ženku
Hungarian[hu]
A tollszerű csápok segítik a hímeket a nőstények megtalálásában
Iloko[ilo]
Makatulong ti nabudo a rongo ti kalakian iti panangsapulna iti yan ti kabáyan
Italian[it]
Le antenne piumate aiutano il maschio a individuare la femmina
Japanese[ja]
雄は櫛歯状の触角で雌を感知する
Korean[ko]
깃 모양인 더듬이는 수컷이 암컷을 찾는 데 도움을 준다
Norwegian[nb]
De fjærlignende følerne hjelper hannen til å finne en make
Dutch[nl]
De geveerde antennes helpen het mannetje het vrouwtje te lokaliseren
Portuguese[pt]
As antenas emplumadas ajudam o macho a localizar a fêmea.
Romanian[ro]
Antenele, asemănătoare penelor, îl ajută pe mascul să localizeze femela
Slovak[sk]
Pierkovité tykadlá pomáhajú samčekovi nájsť samičku
Slovenian[sl]
Peresasti tipalnici pomagata samcu zaslediti samico
Serbian[sr]
Perasti pipak pomaže mužjaku da odredi položaj ženke
Swedish[sv]
De fjäderformiga antennerna hjälper hanen att lokalisera honan
Swahili[sw]
Vipembe vyenye manyoya husaidia wa kiume kutafuta wa kike
Thai[th]
ภาพ ผีเสื้อ กลางคืน โพลีฟีมัส ถ่าย ใน เมือง ลู เวิร์น รัฐ อาลาบามา สหรัฐ อเมริกา ขนาด เท่า ตัว จริง
Tagalog[tl]
Ang mabalahibong antena ay nakatutulong sa lalaki na matagpuan ang babae
Zulu[zu]
Izimpondo ezifana nezimpaphe zisiza olweduna ukuba luthole olwensikazi