Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсим млади момичета, които са перспективни в сферата на математиката и науката, както и демонстриращи добри физически възможности.
Czech[cs]
Hledáme mladé ženy, které mají velké nadání na matematiku a přírodní vědy a jsou tělesně zdatné.
Danish[da]
Vi søger unge piger, som har talent for matematik og videnskab foruden fysiske færdigheder.
German[de]
Wir suchen junge Damen, mit außergewöhnlichen Fähigkeiten in Mathematik und Wissenschaft und mit großer physischer Kraft.
Greek[el]
Εμείς αναζητούμε νέες κυρίες που δείχνουν μεγάλη πρόοδο στους τομείς των μαθηματικών και της επιστήμης, καθώς και ισχυρές φυσικές ικανότητες.
English[en]
We're seeking young ladies who show great promise in the fields of mathematics and science, as well as strong physical abilities.
Spanish[es]
Estamos buscando a jóvenes que muestren una gran promesa... en los campos de las matemáticas y la ciencia, así como fuertes capacidades físicas.
Estonian[et]
Otsime noori preilisid, kes on andekad matemaatikas ja teistes teadustes ja kel on ka füüsilisi eeldusi.
Finnish[fi]
Etsimme nuoria naisia, jotka ovat lahjakkaita matematiikassa ja tieteissä ja ovat fyysisesti kyvykkäitä.
French[fr]
Nous cherchons des femmes à fort potentiel dans le domaine des maths et des sciences, et dotées d'une grande force physique.
Hebrew[he]
גבירותיי אנו מחפשים צעירות שמראות הבטחה גדולה בתחומי מתמטיקה ומדעים, כמו גם יכולות פיזיות חזקות.
Croatian[hr]
Tražimo mlade dame koje obećavaju na polju matematike i znanosti, kao i tjelesne izdržljivosti.
Hungarian[hu]
Olyan hölgyeket keresünk, akik ígéretesek matematika és természettudományok terén, és erősek a fizikai képességeik.
Indonesian[id]
Kami sedang mencari wanita muda yang menunjukkan harapan besar,... di bidang matematika dan ilmu pengetahuan,... serta kemampuan fisik yang kuat.
Italian[it]
Stiamo cercando delle giovani che mostrino un grande potenziale nei campi della matematica e della scienza, quanto delle forti abilita'fisiche.
Macedonian[mk]
Ние бараме млади дами кои многу ветуваат во полето на математиката и науката, а кои имаат и силни физички способности.
Norwegian[nb]
Vi er ute etter unge damer som har talent innenfor matematikk og vitenskap, i tillegg til å ha en svært god fysikk.
Dutch[nl]
We zoeken meisjes met talent voor wiskunde en wetenschap die ook fysiek sterk zijn.
Polish[pl]
Szukamy młodych dziewcząt, które są utalentowane w zakresie matematyki i nauk ścisłych oraz mają dobre warunki fizyczne.
Portuguese[pt]
Procuramos grandes promessas nas áreas da matemática e ciências, bem como com fortes habilidades físicas.
Romanian[ro]
Căutăm tinere care au abilităţi în sfera matematicii şi ştiinţei şi care au abilităţi fizice.
Russian[ru]
Мы ищем юных леди с многообещающими способностями в математике и науке а также обладающих крепким сложением.
Slovak[sk]
Hľadáme mladé dámy, ktoré vynikajú v matematike a prírodných vedách, rovnako ako v telocviku.
Slovenian[sl]
Iščemo mlada dekleta, ki veliko obetajo na področju matematike in naravoslovja, kažejo pa tudi odlične telesne sposobnosti.
Serbian[sr]
Tražimo mlade dame koje obećavaju na polju matematike i znanosti, kao i tjelesne izdržljivosti.
Swedish[sv]
Vi letar efter unga damer som visat sig lovande i ämnena matematik och naturvetenskap och är fysiskt starka.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tìm kiếm các cô gái trẻ có đầy tiềm năng ở các môn toán và khoa học và cũng có thể chất mạnh mẽ.