Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πρέπει να δούμε την ασθένεια σαν μια άλλη χώρα.
English[en]
We should treat Lorenzo's illness like another country.
Spanish[es]
Debemos tratar el mal de Lorenzo como si fuera otro país.
Finnish[fi]
Nyt meidän täytyy kuvitella, että Lorenzon sairaus on kuin vieras maa.
French[fr]
On devrait traiter la maladie de Lorenzo comme un autre pays.
Croatian[hr]
Trebamo tretirati Lorenzovu bolest kao drugu zemlju.
Hungarian[hu]
Úgy kéne tekintenünk Lorenzo betegségét mint egy másik országot.
Italian[it]
Dovremmo trattare la malattia di Lorenzo come un paese straniero.
Norwegian[nb]
Vi burde behandle Lorenzos sykdom som et annet land.
Dutch[nl]
We moeten Lorenzo's ziekte als'n ander land bekijken.
Polish[pl]
Traktujmy chorobę Lorenza jak nieznany kraj.
Portuguese[pt]
Deveríamos tratar a doença do Lorenzo como se fosse outro país.
Romanian[ro]
Ar trebui sa consideram boala lui Lorenzo ca pe o tara noua.
Slovenian[sl]
Lorenzove bolezni bi se morala lotiti kot nove dežele.
Serbian[sr]
Treba da tretiramo Lorencovu bolest kao drugu zemlju.
Turkish[tr]
Lorenzo'nun hastalığını başka bir ülkeymiş gibi düşünmeliyiz.