Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Platí jim buď moc, nebo málo, ale vždycky se najde někdo, koho obalamutí.
German[de]
" Ihnen wird zu viel oder zu wenig bezahlt, aber irgendjemand in diesem Kreislauf wird immer übers Ohr gehauen. "
English[en]
They're getting paid over or under, but someone in the chain always gets bamboozled.
Spanish[es]
Les pagan de más o de menos pero alguien en la cadena siempre queda embaucado.
Estonian[et]
Neile makstakse kas rohkem või vähem, aga keegi selles ahelas saab alati tüssata.
Finnish[fi]
Yksi saa enemmän, toinen vähemmän, ja joku joutuu aina höynäytetyksi.
French[fr]
" Ils sont sous-payés ou surpayés, mais quelqu'un se fait toujours entuber. "
Croatian[hr]
Plaćeni su više ili manje, ali neko u lancu uvijek bude nasamaren.
Italian[it]
" Li pagano troppo o troppo poco, " ma qualcuno nella catena finisce sempre fregato.
Dutch[nl]
Ze worden onder of over betaald, maar iemand in de keten wordt altijd bedot.
Polish[pl]
Ktoś zarobi więcej, a ktoś mniej, ale zawsze kogoś wykiwają.
Portuguese[pt]
Estão a receber mais ou menos, mas alguém na cadeia fica sempre prejudicado.
Slovenian[sl]
Ali so plačani preveč ali pa premalo, a nekdo je vedno oguljufan.
Serbian[sr]
Plaćeni su više ili manje, ali neko u lancu uvek bude nasamaren.
Turkish[tr]
" Ya fazla ya az alıyorlar ama zincirdeki biri her zaman kaymağını götürüyor. "