Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) أنت مستيقظ في وقت متأخر
Bosnian[bs]
Dosta kasnis.
Czech[cs]
Je strašně pozdě a ty jsi vzhůru.
Danish[da]
Du er godt nok sent oppe.
German[de]
Du bist noch sehr spät auf.
Greek[el]
Το ξενυχτάς εσύ.
English[en]
You're up awful late.
Spanish[es]
Es muy tarde para que estés despierto.
Finnish[fi]
Oletpa myöhään jalkeilla.
French[fr]
Tu es debout bien tard.
Croatian[hr]
Zar još nisi u krevetu?
Hungarian[hu]
Nagyon késő van már.
Italian[it]
Che ci fai ancora alzato?
Norwegian[nb]
Du er veldig sent oppe.
Polish[pl]
Jeszcze na nogach?
Portuguese[pt]
É muito tarde.
Romanian[ro]
E cam târziu să fii treaz.
Slovenian[sl]
– Si še buden?
Serbian[sr]
Kasno si ustao.
Swedish[sv]
Är du uppe så här sent?
Turkish[tr]
Bu saatte uyanıksın.