Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je však možnost, jak odporovat nepravdám bez příslušného bojování.
Danish[da]
Der er imidlertid en måde hvorpå man kan modbevise falske påstande uden at blive overdrevent optaget deraf.
German[de]
Es gibt indes eine Möglichkeit, Unwahrheiten zu widerlegen, ohne übermäßig dagegen anzukämpfen.
Greek[el]
Εν τούτοις, υπάρχει ένας τρόπος αναιρέσεως των ψευδών κατηγοριών χωρίς άσκοπη ανάμιξι σε προσπάθειες καταπολεμήσεώς των.
English[en]
There is a way, however, to disprove falsehoods without becoming unduly involved in trying to combat them.
Spanish[es]
Sin embargo, hay un modo de refutar las falsedades sin envolverse indebidamente uno en tratar de combatirlas.
Finnish[fi]
On kuitenkin keino, jolla valheet voidaan osoittaa vääriksi sekaantumatta tarpeettomasti taisteluun niitä vastaan.
French[fr]
Il y a cependant un moyen de les réfuter sans pour autant y consacrer trop de temps et d’efforts.
Italian[it]
C’è un modo, comunque, per confutare le menzogne senza preoccuparsi troppo di combatterle.
Korean[ko]
그러나 그들과 지나치게 다투지 않고도 거짓을 반박할 수 있는 방법이 있다.
Malagasy[mg]
Toy izay hiezaka mafy hanohitra ny fanaratsiana, dia misy fomba hafa azo atao.
Norwegian[nb]
Det finnes imidlertid en måte å motbevise usannheter på uten å bli utilbørlig opptatt av å forsøke å bekjempe dem.
Dutch[nl]
Er is echter een manier om leugens te weerleggen zonder al te zeer betrokken te raken in pogingen ze te bestrijden.
Polish[pl]
Istnieje jednak możliwość podcięcia oszczerczej kampanii bez zbytniego angażowania się w tę sprawę.
Portuguese[pt]
No entanto, há um modo de refutar acusações, sem ficar indevidamente envolvido na tentativa de combatê-las.
Swedish[sv]
Det finns emellertid ett sätt att vederlägga osanningar utan att bli orimligt engagerad i att försöka bekämpa dem.