Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скупчвахме се в едно легло уплашени да заспим сами в тъмното.
Danish[da]
Vi plejede at krybe sammen i sengen....... bange for at sove alene i mørket.
English[en]
You used to huddle up in the bed scared to sleep by yourself in the dark.
Spanish[es]
Tu acostumbrabas a acurrucarte en la cama temeroso de dormir en la oscuridad solo.
Estonian[et]
Alati sa vähklesid voodis, kartsid üksi pimedas magada.
Finnish[fi]
Menit usein peiton alle piiloon. Pelkäsit nukkua yksin pimeässä.
French[fr]
Tu te mettais en boule dans le lit, tu avais peur de dormir seul dans le noir.
Croatian[hr]
Okretao si se u krevetu bojao se mraka, spavati sam.
Icelandic[is]
Ūú hniprađir ūig saman í rúminu hræddur viđ ađ sofa aleinn í myrkrinu.
Italian[it]
Tu ti raggomitolavi nel tuo letto troppo spaventato per dormire da solo, al buio.
Dutch[nl]
Je kroop helemaal in de dekens bang om alleen te slapen in het donker.
Polish[pl]
Kuliłeś się w łóżku... bojąc się samemu spać w ciemności.
Portuguese[pt]
Você costumava se encolher na cama... com medo de dormir sozinho no escuro?
Romanian[ro]
Obişnuiai să te ascunzi în pat speriat să dormi singur în întuneric.
Slovenian[sl]
Zaril si se v rjuhe na svoji postelji in prestrašen zaspal v mraku.
Turkish[tr]
Yatağa sinerdin karanlıkta yalnız uyumaktan korkardın.