Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Didto ang mga binilanggo ipadala sa gawas sa pagtrabaho sa mga proyekto, mobalik sa kataposan sa adlaw ngadto sa pasilidad.
Danish[da]
Der blev de indsatte sendt ud for at arbejde forskellige steder, hvorefter de skulle vende tilbage til det åbne fængsel ved slutningen af hver arbejdsdag.
German[de]
Die Gefangenen dort werden tagsüber zur Arbeit hinausgeschickt und kehren abends ins Gefängnis zurück.
Greek[el]
Εκεί, οι κρατούμενοι στέλνονται σε διορισμούς εργασίας και επιστρέφουν στο ίδρυμα στο τέλος της μέρας.
English[en]
There prisoners are sent out on work projects, returning at the end of the day to the facility.
Spanish[es]
Allí los presos reciben asignaciones de trabajo en el exterior y regresan al final del día a la institución.
Finnish[fi]
Sieltä vangit lähetetään päiväksi töihin, ja he palaavat yöksi leiriin.
French[fr]
Dans ces établissements, les détenus sont envoyés sur des chantiers extérieurs pendant la journée et réintègrent le centre de détention le soir.
Hebrew[he]
משם נשלחים אסירים החוצה לעבודות יזומות, וחוזרים בתום היום אל המחנה.
Hiligaynon[hil]
Didto ang mga bilanggo ginapadala sa guwa agod magtrabaho sa mga proyekto, kag nagabalik sa pasilidad sa hapon.
Italian[it]
I detenuti che vi sono ospitati vanno fuori a lavorare di giorno e rientrano la sera.
Japanese[ja]
そこの受刑者たちは,作業のため外部に送り出されて,1日が終わると施設に戻って来ます。
Korean[ko]
거기에서는 재소자들이 작업 계획에 따라 외출하여 일을 하고 저녁에 그 시설로 돌아온다.
Dutch[nl]
Van daar uit worden gedetineerden naar werkprojecten gezonden, om aan het eind van de dag naar de inrichting terug te keren.
Polish[pl]
W ośrodku tym więźniowie są wysyłani do pracy na zewnątrz, a wieczorem wracają za mury.
Portuguese[pt]
Ali, os presos são enviados para trabalhar em certos projetos, voltando no fim do dia para a prisão-albergue.
Southern Sotho[st]
Mona batšoaruoa ba sebetsa ka ntle ’me ba khutle hape mantsiboea.
Swedish[sv]
Där sänds fångarna ut på arbetsuppgifter och återvänder vid dagens slut till anstalten.
Swahili[sw]
Huko wanagereza hupelekwa nje kwenye miradi ya kazi, nao hurudi mahali hapo mwishoni mwa siku.
Tagalog[tl]
Doon ang mga bilanggo ay ipinadadala sa mga proyektong trabaho, umuuwi kinahapunan sa pasilidad.
Turkish[tr]
Mahkûmlar orada iş projeleri için dışarı gönderiliyor ve günün sonunda tekrar oraya geri dönüyorlardı.
Zulu[zu]
Lapho iziboshwa zithunywa ukuba ziyosebenza ezakhiweni, zibuyela kulesakhiwo emva kokuphela kosuku.