Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуването на такъв принцип обаче само по себе си се включва във вътрешната организация на държава членка.
Czech[cs]
Samotná existence takové zásady přitom spadá do vnitřní organizace členského státu.
Danish[da]
Forekomsten af et sådant princip henhører imidlertid selv under en medlemsstats interne organisation.
German[de]
Das Bestehen eines solchen Grundsatzes fällt als solches unter die interne Organisation eines Mitgliedstaats.
Greek[el]
Η ίδια η ύπαρξη, όμως, μιας τέτοιας αρχής άπτεται της εσωτερικής οργανώσεως κράτους μέλους.
English[en]
The existence of such a principle itself follows from the internal organisation of a Member State.
Spanish[es]
Pues bien, la existencia de tal principio está comprendida ella misma en la organización interna de un Estado miembro.
Estonian[et]
Vastava põhimõtte olemasolu kuulub aga ise liikmesriigi sisesesse korraldusse.
Finnish[fi]
Tällaisen periaatteen olemassaolo kuuluu sellaisenaan jäsenvaltion sisäiseen organisaatioon.
French[fr]
Or, l’existence d’un tel principe relève elle‐même de l’organisation interne d’un État membre.
Croatian[hr]
Međutim, samo postojanje takvog načela pripada unutarnjoj organizaciji države članice.
Hungarian[hu]
Márpedig az ilyen elv létezése a tagállam belső szervezetének körébe tartozik.
Italian[it]
Orbene, l’esistenza stessa di un tale principio rientra nell’organizzazione interna di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Pats tokio principo buvimas patenka į valstybės narės vidaus organizavimą.
Latvian[lv]
Tomēr tas, ka šāds princips pastāv, pats par sevi ir dalībvalsts iekšējs organizatorisks jautājums.
Maltese[mt]
Issa l-eżistenza nfisha ta’ tali prinċipju taqa’ taħt l-organizzazzjoni interna ta’ Stat Membru.
Dutch[nl]
Het bestaan van een dergelijk beginsel is echter ook onderdeel van de interne organisatie van een lidstaat.
Polish[pl]
Zaś istnienie tej zasady samo należy do organizacji wewnętrznej państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Ora, a própria existência desse princípio pertence à organização interna de um Estado‐Membro.
Romanian[ro]
Or, existența unui asemenea principiu privește ea însăși organizarea internă a unui stat membru.
Slovak[sk]
Samotná existencia takej zásady pritom spadá do vnútornej organizácie členského štátu.
Slovenian[sl]
Obstoj takega načela pa spada pod notranjo organizacijo države članice.
Swedish[sv]
Förekomsten av en sådan princip omfattas av en medlemsstats interna organisation.