Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No t'he parlar mai de la meva època de boig pel futbol?
Czech[cs]
Myslím, že bych vám měl říct o době, kdy jsem chodil na fotbal.
Greek[el]
Άσε να σου πω μια ιστορία από τη θητεία μου ως οπαδός του ποδοσφαίρου.
English[en]
I think it's not a bad time I told you the story about my football supporting days.
Spanish[es]
Creo que es el momento adecuado para contarte una historia de mis días de hooligan.
Estonian[et]
Ma arvan, et see ei ole halb aeg ma ütlesin sulle lugu minu jalgpalli toetamise päeva.
Finnish[fi]
Taitaa olla aika kertoa sinulle jalkapallokannattaja-ajoistani.
French[fr]
Il est temps que je te raconte une histoire de ma période supporter de foot.
Hebrew[he]
אני חושב שהגיע הזמן שאספר לך סיפור על ימיי כאוהד כדורגל.
Croatian[hr]
Mislim da je sad dobar tren da čuješ priču o mojim navijačkim danima.
Hungarian[hu]
Hadd meséljem el életem egy szakaszát, amikor futballhuligán voltam.
Norwegian[nb]
La meg fortelle en historie fra min tid som fotballsupporter.
Dutch[nl]
Laat me een verhaaltje vertellen van mij in de tijd als voetbal supporter.
Polish[pl]
Opowiem ci historię z czasów, kiedy byłem kibicem.
Portuguese[pt]
Está na hora de lhe contar a história de quando eu era torcedor de futebol.
Romanian[ro]
Cred că e timpul să îţi povestesc de momentele când eram mare suporter la fotbal
Serbian[sr]
Mislim da je sad dobar tren da čuješ priču o mojim navijačkim danima.
Turkish[tr]
Sanırım benim taraftarlık yıllarımla ilgili bir hikaye anlatmam için yanlış bir zaman değil.