Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, придвижването на Турция към присъединяване към ЕС продължава да е колебливо.
Czech[cs]
Paní předsedající, úsilí Turecka o přistoupení k EU i nadále ochabuje.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Tyrkiets dynamik i retning af tiltrædelsen af EU bliver stadig ringere.
German[de]
Frau Präsidentin! Die Dynamik der Türkei auf dem Weg zu einem EU-Beitritt gerät weiter ins Stocken.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, η ώθηση της Τουρκίας προς την ένταξη στην ΕΕ συνεχίζει να κλονίζεται.
English[en]
Madam President, Turkey's momentum towards EU accession continues to falter.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el impulso con el que Turquía se acerca a la Unión Europea sigue perdiendo fuerza.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Türgi hoog ELiga ühinemise suunas on endiselt vankumas.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, Turkin vauhti kohti EU:n jäsenyyttä alkaa hiipua.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, l'élan de la Turquie vers l'adhésion à l'Union européenne continue de faiblir.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, Törökország lendülete a csatlakozás felé vezető úton továbbra is akadozik.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, il progresso turco verso l'ammissione all'Unione europea continua a subire rallentamenti.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, Turkijos tempas siekiant įstoti į ES toliau mažėja.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, Turcijas iespējas pievienoties Eiropas Savienībai arī turpmāk būs nedrošas.
Dutch[nl]
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het tempo van Turkije op weg naar toetreding tot de EU blijft haperen.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Turcja nadal wytraca impet na drodze ku członkostwu w UE.
Slovak[sk]
Napredovanie Turecka smerom k vstupu do EÚ naďalej stagnuje.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, težnje Turčije po pristopu k EU so še naprej neodločne.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Turkiet håller på att tappa fart på sin väg mot EU-anslutning.