Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Noordwestelike Deurvaart—’n Droom wat bewaarheid is?
Arabic[ar]
المجاز الشمالي الغربي — حُلم يتحقق؟
Cebuano[ceb]
Ang Amihanan-Kasadpang Agianan—Usa ka Pangandoy nga Natuman?
Czech[cs]
Severozápadní průjezd — Splněný sen?
Danish[da]
Nordvestpassagen — Vil drømmen gå i opfyldelse?
German[de]
Die Nordwestpassage — Hat sich der Traum erfüllt?
Greek[el]
Βορειοδυτικό Πέρασμα —Εκπλήρωση ενός Ονείρου;
English[en]
The Northwest Passage —A Dream Come True?
Spanish[es]
El paso del Noroeste: ¿un sueño hecho realidad?
Estonian[et]
Loodeväil – kas unistus on täitunud?
Finnish[fi]
Luoteisväylä – toteutuuko unelma?
French[fr]
Le passage du Nord-Ouest : un rêve enfin réalisé ?
Hebrew[he]
המעבר הצפוני־מערבי — חלום שהתגשם?
Croatian[hr]
Sjeverozapadni prolaz — hoće li san postati stvarnost?
Hungarian[hu]
Az Északnyugati átjáró — Valóra vált egy álom?
Indonesian[id]
Jalur Barat Laut —Impian yang Menjadi Kenyataan?
Iloko[ilo]
Ti Northwest Passage —Pimmayso nga Arapaap?
Italian[it]
Il Passaggio di Nord-Ovest: un sogno divenuto realtà?
Japanese[ja]
北西航路 ― 夢の実現?
Korean[ko]
북서 항로—꿈의 실현인가?
Lithuanian[lt]
Svajonė išsipildė?
Burmese[my]
အနောက်မြောက်ဘက် ရေကြောင်းခရီး—အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်ပြီလော
Norwegian[nb]
Nordvestpassasjen — ikke lenger bare en ønskedrøm?
Dutch[nl]
De noordwestelijke doorvaart — Wordt een droom werkelijkheid?
Polish[pl]
Przejście Północno-Zachodnie — spełnione marzenie?
Portuguese[pt]
A passagem do noroeste — realização de um sonho?
Romanian[ro]
Calea de nord-vest — un vis devenit realitate?
Russian[ru]
Неуловимый Северо-Западный проход: исполнение мечты?
Slovak[sk]
Severozápadná cesta — splnil sa sen?
Slovenian[sl]
Severozahodni prehod - uresničitev sanj?
Albanian[sq]
Shtegu veriperëndimor —Një ëndërr që bëhet realitet?
Serbian[sr]
Severozapadni prolaz — ostvarenje sna?
Swedish[sv]
Nordvästpassagen – En dröm blir verklighet?
Swahili[sw]
Je, Ndoto ya Kupata Njia ya Kaskazini-Magharibi Imetimia?
Congo Swahili[swc]
Je, Ndoto ya Kupata Njia ya Kaskazini-Magharibi Imetimia?
Tagalog[tl]
Ang Northwest Passage —Isang Pangarap na Nagkatotoo?
Turkish[tr]
Kuzeybatı Geçidi Gerçekleşen Bir Rüya mı?