Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Njihov uobicajeni obilazak mora nastaviti da se vrti.
Czech[cs]
Odměna Merry-go-round musí udržet předení
Danish[da]
Bestikkelsesmøllen skal køre videre.
German[de]
Das Schmiergeld-Karussell muss sich weiterdrehen.
Greek[el]
Οι δωροδοκίες πρέπει να συνεχιστούν.
English[en]
The payoff merry-go-round has to keep spinning.
Spanish[es]
El tiovivo de sobornos tiene que seguir girando.
Finnish[fi]
Lahjuskarusellin täytyy pyöriä.
French[fr]
La valse des bakchichs ne doit pas s'arrêter.
Hebrew[he]
הקרוסלה עגול השוחד יש לשמור על ספינינג.
Croatian[hr]
Vrtuljak potplaćivanja mora se i dalje vrtjeti.
Indonesian[id]
Uang untuk menyuap harus tetap diberikan.
Italian[it]
La giostra delle tangenti doveva continuare a girare.
Malay[ms]
Rasuah mesti diteruskan.
Norwegian[nb]
Bestikkelseskarusellen må gå rundt.
Dutch[nl]
De omkoopcarrousel moet blijven draaien.
Portuguese[pt]
A ciranda das propinas tem que continuar girando.
Romanian[ro]
Caruselul mitelor trebuie să continue.
Russian[ru]
Карусель взяток должна продолжать вертеться.
Slovenian[sl]
Izplačila, morajo krožiti.
Albanian[sq]
Turneu i tyre i zakonshëm duhet të vazhdojë të rrotullohet.
Swedish[sv]
Mutkarusellen måste fortsätta snurra.
Turkish[tr]
Rüşvetin kesintiye uğramaması gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Tiền trả sẽ được tiếp tục xoay vòng