Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да предприеме допълнителни стъпки за насърчаване на конкуренцията в секторите на услугите чрез намаляване на пречките пред навлизането на пазара в сектора на комуникациите, транспорта и на енергийните пазари на дребно.
Czech[cs]
Podniknout další kroky k posílení hospodářské soutěže v odvětví služeb odstraněním překážek pro vstup na maloobchodní trhy v oblasti komunikace, dopravy a energetiky.
Danish[da]
tage yderligere skridt til at fremme konkurrencen i tjenesteydelsessektoren ved at fjerne barriererne for markedsadgang inden for kommunikation, transport og detailmarkederne for energi.
Greek[el]
Λήψη πρόσθετων μέτρων για την ενίσχυση του ανταγωνισμού στους τομείς των υπηρεσιών, με την εξάλειψη των φραγμών που δυσχεραίνουν την είσοδο στις αγορές επικοινωνιών, μεταφορών και λιανικής προμήθειας ενέργειας.
English[en]
Take further steps to foster competition, in the services sectors, by removing barriers to market entry in the communications, transport and energy retail markets.
Spanish[es]
Adoptar medidas adicionales para promover la competencia, en particular en los sectores de servicios, eliminando las barreras al acceso a los mercados minoristas de las comunicaciones, los transportes y la energía.
Estonian[et]
Võtta täiendavaid meetmeid konkurentsi edendamiseks teenuste sektoris, kaotades turuletuleku piirangud side, transpordi ja energia jaeturgudel.
Hungarian[hu]
Tegyen további lépéseket a verseny ösztönzésére a szolgáltatói ágazatokon belül, hogy a telekommunikáció, a közlekedés és az energia lakossági piacán megszűnjenek a piacra lépés akadályai.
Italian[it]
intraprendere ulteriori azioni per promuovere la concorrenza nel settore dei servizi, eliminando le barriere all’ingresso sui mercati delle comunicazioni, dei trasporti e della vendita di energia.
Lithuanian[lt]
Imtis tolesnių veiksmų konkurencingumui didinti paslaugų sektoriuje, šalinant kliūtis patekti į ryšių, transporto ir mažmeninės prekybos energija rinkas.
Latvian[lv]
Veikt turpmākus pasākumus konkurences veicināšanai pakalpojumu nozarēs, novēršot šķēršļus iekļuvei sakaru, transporta un enerģētikas mazumtirdzniecības tirgos.
Maltese[mt]
Tieħu passi ulterjuri biex trawwem il-kompetizzjoni, fis-settur tas-servizzi, billi tneħħi l-ostakli fuq id-dħul fis-swieq tal-komunikazzjonijiet, tat-trasport u tal-konsum tal-enerġija.
Dutch[nl]
verdere stappen te zetten ter bevordering van de mededinging in de dienstensectoren, door de toegangsbelemmeringen tot de retailmarkten op de gebieden communicatie, vervoer en energie weg te nemen.
Polish[pl]
Podjęcie dalszych kroków w celu wzmocnienia konkurencji w sektorach usług poprzez usunięcie barier wejścia na rynek sprzedaży detalicznej w sektorach łączności, transportu i energii.
Portuguese[pt]
Tomar mais medidas de promoção da concorrência no setor dos serviços, eliminando os obstáculos à entrada nos mercado retalhistas das comunicações, dos transportes e da energia.
Romanian[ro]
Să ia măsuri suplimentare pentru încurajarea concurenței, în sectoarele de servicii, prin eliminarea barierelor la intrarea pe piețele cu amănuntul de comunicații, transport și energie.
Slovak[sk]
Vykonať ďalšie kroky na podporu hospodárskej súťaže, najmä v odvetví služieb, a to odstránením prekážok vstupu na trh telekomunikácií, dopravy a maloobchodný trh s energiou.
Slovenian[sl]
Sprejme dodatne ukrepe za spodbujanje konkurence v storitvenih sektorjih z odpravo ovir za vstop na maloprodajne trge komunikacij, prevoza in energetike.
Swedish[sv]
Vidta ytterligare åtgärder för att främja konkurrensen inom tjänstesektorn genom att ta bort hinder för marknadstillträde inom kommunikations- och transportsektorn samt på slutkundsmarknaderna för energi.