Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 По-нататък СХВП оспорва твърдението, че заравнените повърхнини на решетката от метална тел представлявали необичаен елемент за микрофоните.
Czech[cs]
28 OHIM dále popírá tvrzení, podle něhož zploštěniny pletiva z kovového drátu tvoří nezvyklý prvek pro mikrofony.
Danish[da]
28 Herefter har Harmoniseringskontoret bestridt påstanden om, at udfladninger af gitterværket i metaltråd udgjorde en usædvanlig bestanddel for mikrofoner.
German[de]
28 Das HABM widerspricht sodann der Behauptung, die Abplattungen des Drahtgestells seien ein nichtübliches Gestaltungselement von Mikrofonen.
Greek[el]
28 Περαιτέρω, το ΓΕΕΑ αμφισβητεί ότι οι πλατύνσεις του δικτυωτού πλέγματος από μεταλλικό σύρμα αποτελούν ασύνηθες στοιχείο για μικρόφωνα.
English[en]
28 OHIM then disputes the assertion that the flattening of the metal wire mesh forms an unusual feature for microphones.
Spanish[es]
28 Acto seguido, la OAMI cuestiona la afirmación según la cual los aplanamientos de la rejilla de hilo metálico constituyen un elemento inhabitual de los micrófonos.
Estonian[et]
28 Lisaks vaidlustab ühtlustamisamet väite, mille kohaselt metallvõrgu lamepinnad on mikrofonide puhul ebatavaline element.
Finnish[fi]
28 SMHV kiistää seuraavaksi väitteen, jonka mukaan metalliverkon typistykset muodostavat epätavallisen tekijän, kun on kyse mikrofoneista.
French[fr]
28 Ensuite, l’OHMI conteste l’affirmation selon laquelle les aplatissements du grillage en fil métallique constitueraient un élément inhabituel pour des microphones.
Hungarian[hu]
28 Ezt követően az OHIM vitatta azt a kijelentést, miszerint a fémrács lapos formája a mikrofonok esetében szokatlannak minősül.
Italian[it]
28 L’UAMI contesta poi l’affermazione secondo cui gli appiattimenti della rete in filo metallico costituirebbero un elemento insolito per i microfoni.
Lithuanian[lt]
28 Taip pat VRDT ginčija teiginį, kad metalinio laidinio tinklelio suplojimas yra neįprastas mikrofonams elementas.
Latvian[lv]
28 Visbeidzot, ITSB apstrīd apgalvojumu, saskaņā ar kuru no metāla stieplēm veidotā režģa saplacinājumi mikrofoniem esot neparasts elements.
Maltese[mt]
28 Sussegwentement, l-UASI jikkontesta l-affermazzjoni li tgħid li l-iċċattjar tal-grilja fil-wajer metalliku jikkostitwixxi element mhux abitwali għall-mikrofoni.
Dutch[nl]
28 Vervolgens komt het BHIM op tegen de stelling dat de afplattingen van het rasterwerk van metaaldraad een ongebruikelijk element van microfoons zijn.
Polish[pl]
28 Dalej OHIM kwestionuje twierdzenie, zgodnie z którym spłaszczenia siatki z metalowego drutu są dla mikrofonów cechą niestandardową.
Portuguese[pt]
28 Em seguida, o IHMI contesta a afirmação segundo a qual os achatamentos da rede em fio metálico constituem um elemento inabitual nos microfones.
Romanian[ro]
28 În continuare, OAPI contestă afirmația potrivit căreia aplatizările grilajului din fir metalic ar constitui un element neobișnuit pentru microfoane.
Slovak[sk]
28 ÚHVT ďalej spochybňuje tvrdenie, že sploštenie drôtenej sieťky je pri mikrofónoch neobvyklým prvkom.
Slovenian[sl]
28 Dalje, UUNT izpodbija trditev, v skladu s katero naj bi sploščitvi kovinske mrežice pomenili neobičajen element mikrofonov.
Swedish[sv]
28 Vidare har harmoniseringsbyrån bestritt påståendet att tillplattningarna av metalltrådnätet utgjorde en ovanlig beståndsdel för mikrofoner.