Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Anlægget for allergi er arveligt, men det behøver allergiformen ikke at være — faderen eller moderen har måske astma, men barnet har måske høfeber.
Greek[el]
Παρ’ όλο που η τάση είναι κληρονομημένη, η συγκεκριμένη αλλεργία δεν είναι απαραίτητο να είναι και αυτή κληρονομημένη—ένας γονέας μπορεί να έχει άσθμα, αλλά το παιδί μπορεί να έχει αλλεργικό συνάχι.
English[en]
Although the tendency is inherited, the specific allergy need not be —a parent may have asthma, but the child may have hay fever.
Spanish[es]
Aunque la tendencia se hereda, no tiene que ser así en el caso de la alergia específica... cierto padre tal vez tenga asma, pero el hijo quizás tenga fiebre del heno.
Finnish[fi]
Vaikka taipumus periytyy, nimenomainen allergia ei välttämättä periydy; äidillä tai isällä voi olla astma, mutta lapsi saattaa sairastaa heinänuhaa.
Japanese[ja]
この傾向は遺伝しますが,ある特定のアレルギーが必ずしも遺伝するわけではありません。 親はぜん息に悩まされていても,子供は枯草熱に悩まされるかもしれません。
Korean[ko]
그 경향이 유전된다 할지라도, 특정한 ‘알레르기’가 반드시 그런 것은 아니다. 즉 어떤 부모가 천식이 있을 수 있지만, 그 자녀는 고초열이 있을 수 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om tilbøyeligheten til å få allergi er arvelig, behøver ikke typen allergi å være det — en person har kanskje høysnue, mens en av foreldrene har astma.
Dutch[nl]
Hoewel de aanleg erfelijk is, hoeft dat niet zo te zijn met de specifieke allergie — een ouder heeft wellicht astma, het kind kan echter hooikoorts hebben.
Portuguese[pt]
Embora a tendência seja herdada, a alergia específica talvez não seja — um genitor talvez sofra de asma, mas seu filho talvez sofra de febre do feno.
Swedish[sv]
Även om benägenheten är ärftlig, så behöver inte den speciella allergin vara det. En förälder kan ha astma, men barnet kanske har hösnuva.
Tagalog[tl]
Bagaman ang alerdyi ay namamana, ang espisipikong alerdyi ay maaaring hindi mamana —isang magulang ang may hika, subalit ang anak ay maaaring magkaroon ng hay fever.