Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie voorsmaak sal binnekort ’n werklikheid word.
Arabic[ar]
وقريبا تتحول هذه الومضة المسبقة الى حقيقة.
Central Bikol[bcl]
Sa dai na mahahaloy an patanaw na iyan magigin katunayan.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya uko kumwena libela kukafikilishiwa.
Bislama[bi]
Bambae i no longtaem samting ya i kamtru.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay ang maong pasiunang talan-awon mahimong kamatuoran.
Czech[cs]
Brzy se tento náznak promění ve skutečnost.
Danish[da]
Snart vil det blive til virkelighed.
German[de]
Doch bald wird dies Wirklichkeit werden.
Efik[efi]
Ibịghike ntabinse oro eyekabade edi ata idem n̄kpọ.
Greek[el]
Σύντομα αυτή η προαναλαμπή θα γίνει πραγματικότητα.
English[en]
Soon that foregleam will turn into reality.
Spanish[es]
Pero lo que esto anuncia será una realidad dentro de poco.
Estonian[et]
Varsti see eelkuma läheb üle reaalsuseks.
Finnish[fi]
Pian tuo ennakkovälähdys muuttuu todellisuudeksi.
French[fr]
Mais bientôt cela deviendra réalité.
Hebrew[he]
לא רחוק היום בו תהיה מציאות זו חובקת־עולם.
Hiligaynon[hil]
Sa indi madugay ina nga laragway mangin katunayan.
Croatian[hr]
Uskoro će se taj bljesak pretvoriti u stvarnost.
Hungarian[hu]
A remény felvillanásából hamarosan valóság lesz.
Indonesian[id]
Pandangan pendahuluan itu segera akan menjadi kenyataan.
Iloko[ilo]
Iti mabiit dayta a pamalatpatan ti pumaysonto.
Icelandic[is]
Bráðlega mun sá forsmekkur verða að veruleika.
Italian[it]
Presto questo diverrà realtà.
Japanese[ja]
そしてその予告編は間もなく現実になります。
Korean[ko]
미리 보여 준 것이 곧 현실로 나타날 것이다.
Lozi[loz]
Ona cwale-cwale fa poniso yeo i ka fetuha nto ye buniti.
Malagasy[mg]
Tsy ho ela dia ho tonga zavatra tena hisy izany taratra izany.
Macedonian[mk]
Наскоро тој одблесок ќе се претвори во стварност.
Burmese[my]
များမကြာမီ ထိုမျှော်လင့်ချက်သည် အမှန်ဖြစ်လာပေမည်။
Niuean[niu]
To nakai leva ti faliu e kikila ataata tote fakamua ia ke he mena tupu moli.
Dutch[nl]
Binnenkort zal dat voorproefje werkelijkheid worden.
Nyanja[ny]
Posachedwapa mbaliŵali imeneyo idzakhala yeniyeni.
Polish[pl]
Wkrótce jednak przedsmak ten stanie się rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Em breve este vislumbre se tornará realidade.
Romanian[ro]
În curînd această licărire anticipată se va transforma într–o realitate.
Russian[ru]
Скоро это предвкушение станет реальностью.
Slovak[sk]
Čoskoro sa táto predstava stane skutočnosťou.
Slovenian[sl]
Kmalu pa se bo to uresničilo.
Samoan[sm]
O le a lē pine ae liua lena vaaiga faaata e fai ma mea moni.
Shona[sn]
Nokukurumidza rumbonera irworwo ruchava chinhu chaichoicho.
Serbian[sr]
Uskoro će se taj bljesak pretvoriti u stvarnost.
Sranan Tongo[srn]
Heri esi a pikin tesi dati di wi e tesi na fesi, sa kon tron wan troe sani.
Southern Sotho[st]
Haufinyane ponelo-pele eo e tla fetoha ntho ea sebele.
Swedish[sv]
Snart kommer denna förhandsglimt att bli verklighet.
Swahili[sw]
Karibuni wonyesho huo wa kimbele utageuka kuwa uhalisi.
Thai[th]
ใน ไม่ ช้า แวบ หนึ่ง ล่วง หน้า นั้น จะ เปลี่ยน เป็น สภาพ จริง.
Tagalog[tl]
Hindi na magtatagal at ang silahis na iyan ay magiging isang katuparan.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae ponelopele eo e tlile go fetoga go nna selo sa mmatota.
Tok Pisin[tpi]
Tasol klostu nau bai gutaim i kamap tru.
Turkish[tr]
Yakında böyle bir dünya gerçekten gelecek.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale xikombiso xexo xi ta hundzuka xi va ntiyiso.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa sự phác họa sơ sài này sẽ trở thành sự thật.
Xhosa[xh]
Kungekudala eso siqalelo siya kuba yinto yokwenene.
Yoruba[yo]
Laipẹ ikofiri yẹn yoo di otitọ gan an.
Chinese[zh]
不久,这项预观便会成为现实了。
Zulu[zu]
Ngokushesha lokho kubonakaliswa kuzoba yisimo esingokoqobo.