Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на факта, че ако не бъде подновен, срокът на действие на споразумението с производителя Philip Morris International изтича в края на 2016 г.
Czech[cs]
Může za to skutečnost, že platnost dohody se společností Philip Morris vyprší (nebude-li dohoda prodloužena) ke konci roku 2016.
Danish[da]
Det skyldes, at aftalen med Philip Morris International udløber ved udgangen af 2016, hvis ikke den forlænges.
German[de]
Dies ist darin begründet, dass die Vereinbarung mit Philip Morris International Ende 2016 ausläuft, falls sie nicht verlängert wird.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό οφείλεται στο ότι η συμφωνία με τη Philip Morris International θα λήξει στο τέλος του 2016, εάν δεν παραταθεί.
English[en]
This is due to the fact that the agreement with Philip Morris International will expire at the end of 2016, if not extended.
Spanish[es]
Esto se debe a que, si no se prorroga, el acuerdo con Philip Morris International vencerá al final de 2016.
Estonian[et]
See tuleneb asjaolust, et leping ettevõttega Philip Morris International lõpeb 2016. aasta lõpus (kui lepingut ei pikendata).
Finnish[fi]
Syynä on se, että Philip Morris International -yhtiön kanssa tehty sopimus päättyy vuoden 2016 lopussa, jollei sitä jatketa.
French[fr]
La raison en est que l'accord avec Philip Morris International arrivera à échéance fin 2016, s'il n'est pas reconduit.
Irish[ga]
Is amhlaidh atá an scéal mar go rachaidh an comhaontú le Philip Morris International in éag ag deireadh na bliana 2016 mura bhfadaítear é.
Hungarian[hu]
Ennek oka, hogy a Philip Morris International vállalattal kötött megállapodás, ha nem hosszabbítják meg, 2016 végén lejár.
Italian[it]
Ciò è dovuto al fatto che, se non viene prorogato, l’accordo con Philip Morris International scadrà alla fine del 2016.
Lithuanian[lt]
Taip yra dėl to, kad susitarimas su „Philip Morris International“, jei nebus pratęstas, baigs galioti 2016 m. pabaigoje.
Latvian[lv]
Tas tāpēc, ka nolīgums ar Philip Morris International, ja to nepagarinās, zaudēs spēku 2016. gada beigās.
Maltese[mt]
Dan huwa minħabba l-fatt li l-ftehim ma’ Philip Morris International se jiskadi fl-aħħar tal-2016, jekk ma jiġix imtawwal.
Dutch[nl]
Dit is een gevolg van het verstrijken van de overeenkomst met Philip Morris International aan het eind van 2016, tenzij deze wordt verlengd.
Polish[pl]
Wynika to z faktu, że porozumienie z Philip Morris International wygaśnie pod koniec 2016 r., jeżeli nie ulegnie przedłużeniu.
Portuguese[pt]
Esta diferença deve-se ao facto de o acordo com a Philip Morris International chegar ao seu termo no final de 2016, se não for prorrogado.
Romanian[ro]
Acest lucru are drept cauză faptul că acordul cu Philip Morris International va expira la sfârșitul anului 2016, în cazul în care nu se convine o prelungire.
Slovak[sk]
Dôjde k tomu v dôsledku skutočnosti, že dohoda so spoločnosťou Philip Morris International vyprší na konci roku 2016 v prípade, že nebude predĺžená.
Swedish[sv]
Det beror på att avtalet med Philip Morris International kommer att löpa ut 2016, om det inte förlängs.