Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Живеем в общество, в което да бъдеш дебел се равнява на това да си лош човек - мързелив, ненаситен, нездравословен, безотговорен и подозрително морален.
Danish[da]
Vi lever i en kultur, hvor dét at være fed, sættes lig at være et dårligt menneske, være doven, grådig, usund, uansvarlig og mistænkelig umoralsk.
German[de]
Wir leben in einer Kultur, in der ein fetter Mensch, als schlechter Mensch angesehen wird -- faul, gierig, ungesund, unverantwortlich und moralisch fragwürdig.
Greek[el]
Ζούμε σε μια κουλτούρα όπου το να είσαι χοντρός σημαίνει ότι είσαι κακός άνθρωπος - τεμπέλης, λαίμαργος, άρρωστος, ανεύθυνος, και ηθικά ύποπτος.
English[en]
We live in a culture where being fat is seen as being a bad person -- lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect.
Spanish[es]
Vivimos en una cultura en la que ser gordo es visto como ser una mala persona... perezosa, codiciosa, insalubre, irresponsable y moralmente sospechosa.
Persian[fa]
در فرهنگی زندگی می کنیم که چاق بودن به معنی بد بودن تلقی می شود-- تنبل، حریص، ناسالم، بی مسؤولیت و از نظر اخلاقی مظنون.
French[fr]
Notre culture assimile la surcharge pondérale avec le mal : le gros est paresseux, glouton, malsain, irresponsable, et moralement suspect.
Galician[gl]
Vivimos nunha cultura onde o ser gordo se identifica con ser unha mala persoa preguiceira, agarrada, con mala saúde, irresponsable e de dubidosa moral.
Hebrew[he]
אנחנו חיים בתרבות בה להיות שמן נתפס כמו להיות אדם רע – עצלן, חמדן, לא בריא, לא אחראי, ולחשוד מוסרי.
Hungarian[hu]
Kultúránkban a kövérséget hitványságnak tekintik: ő lusta, falánk, egészségtelen, felelőtlen és morálisan megkérdőjelezhető.
Indonesian[id]
Kita hidup dalam budaya dimana menjadi gemuk dianggap sama dengan berperangai buruk -- malas, rakus, tidak sehat, tidak bertanggung jawab, dan bersalah secara moral.
Italian[it]
Viviamo in una cultura in cui essere grasso significa essere una brutta persona: pigre, ingorde, malsane, irresponsabili e moralmente sospette.
Lithuanian[lt]
Mes gyvenime kultūroje kurioje būti storu žmogumi reiškia būti blogu žmogumi – tinginys, gobšus, nesveikas, neatsakingas ir moralės požiūriu įtartinas.
Norwegian[nb]
Vi lever i en kultur der det å være tjukk ses på som å være et dårlig menneske: lat, grådig, usunn, uansvarlig og moralsk mistenkelig.
Dutch[nl]
We leven in een cultuur waar dik zijn gelijk staat aan een slecht persoon zijn lui, hebberig, ongezond, onverantwoordelijk en moreel verdacht.
Polish[pl]
Żyjemy w kulturze, gdzie osoby grube uważane są za złe... leniwe, zachłanne, niezdrowe, nieodpowiedzialne i moralnie podejrzane.
Portuguese[pt]
Nós vivemos numa cultura em que as pessoas gordas são vistas como más pessoas: preguiçosas, insaciáveis, doentes, irresponsáveis e moralmente duvidosas.
Romanian[ro]
Trăim într-o cultură unde dacă ești gras ești văzut ca un om rău — leneș, lacom, nesănătos, iresponsabil și de o moralitate suspectă.
Russian[ru]
Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности.
Swedish[sv]
Vi lever i en kultur där man, om man är fet, ses som en dålig person - lat, girig, ohälsosam, oansvarig och moraliskt tvivelaktig.
Turkish[tr]
Şişman olmayı, kötü birisi olmakla, tembel, açgözlü, sağlıksız, sorumsuz ve şüpheli olmakla özdeşleştiren bir kültürde yaşıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми живемо в суспільстві, в якому бути товстуном - те ж саме, що бути поганою людиною: ледачою, жадібною, хворою, безвідповідальною, і бути підозрюваною в аморальності.