Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това проучванията сред домакинствата показват по-слабо посещаване на децата в училище.
Czech[cs]
Z průzkumů v domácnostech vyplynula nižší účast dětí ve školách.
Danish[da]
Endvidere var antallet af skolesøgende børn lavere ifølge hustandsundersøgelserne.
German[de]
Darüber hinaus wurde bei den Haushaltserhebungen eine geringere Schulbeteiligung gemeldet.
Greek[el]
Επιπλέον, από έρευνες σε νοικοκυριά προέκυψε ότι στα σχολεία φοιτούσε μικρότερος αριθμός παιδιών.
English[en]
Furthermore, household surveys reported lower participation of children in the schools.
Spanish[es]
Por otra parte, las encuestas de hogares reflejaron una menor participación de niños en los centros escolares.
Estonian[et]
Ka kodumajapidamiste uuringutest selgus, et õppetöös osalevate laste arv on teatatust väiksem.
Finnish[fi]
Lisäksi kotitaloustutkimuksissa on ilmennyt, että lasten osallistuminen opetukseen on ilmoitettua vähäisempää.
French[fr]
Par ailleurs, les enquêtes sur les ménages ont fait apparaître une fréquentation scolaire moins importante des enfants.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a háztartási felmérések a gyermekek alacsonyabb szintű iskolai részvételéről számoltak be.
Italian[it]
Dalle indagini presso le famiglie è inoltre emerso un tasso di frequenza inferiore per i bambini.
Lithuanian[lt]
Be to, namų ūkių tyrimai parodė, kad mokyklas lankančių moksleivių skaičius yra mažesnis.
Latvian[lv]
Turklāt mājsaimniecību apsekojumos bija ziņots, ka skolēnu dalība skolās ir zemāka.
Maltese[mt]
Terġa’, l-istħarriġ tal-familji irrapporta parteċipazzjoni aktar baxxa ta’ tfal fl-iskejjel.
Dutch[nl]
Voorts wezen gezinsonderzoeken op een lagere participatie van de kinderen op de scholen.
Polish[pl]
Badania gospodarstw domowych wykazały niższy wskaźnik obecności dzieci w szkołach.
Portuguese[pt]
Além disso, os inquéritos aos agregados familiares comunicavam uma menor presença das crianças nas escolas.
Romanian[ro]
În plus, sondajele efectuate în rândul familiilor au raportat o rată mai scăzută de frecventare a şcolilor de către copii.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bile v anketah o gospodinjstvih številke o prisotnosti otrok v šolah nižje.
Swedish[sv]
Vidare visade hushållsundersökningar ett lägre deltagande för barn i skolan.