Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Hvad angår disse påstande, blev det verificeret, at de taiwanesiske myndigheder begrænser adgangen til "investering i vigtige virksomheder eller projekter angående industriel højnelse eller forbedring af industriel struktur" hvilket er "på linie med regeringens industripolitik for bistand til sund udvikling af industrier" (artikel 21 i SUI).
German[de]
(20) Hinsichtlich dieser Argumente ist darauf hinzuweisen, daß bestätigt wurde, daß die taiwanesischen Behörden den Zugang auf ,Investitionen in wichtigen Unternehmen oder Projekten im Zusammenhang mit industrieller Modernisierung oder der Verbesserung der industriellen Struktur" beschränken, die in Übereinstimmung mit der ,Industriepolitik der Regierung zur Unterstützung der stabilen Entwicklung der Industrie" stehen (Artikel 21 des SUI).
Greek[el]
(20) Όσον αφορά αυτά τα επιχειρήματα, επαληθεύθηκε ότι οι αρχές της Ταϊβάν περιορίζουν την πρόσβαση στις ''επενδύσεις σε σημαντικές επιχειρήσεις ή σχέδια σχετικά με την βιομηχανική αναβάθμιση ή την βελτίωση της βιομηχανικής διάρθρωσης'' οι οποίες είναι ''σύμφωνες με την κυβερνητική βιομηχανική πολιτική για την ενίσχυση της υγιούς ανάπτυξης του βιομηχανικού κλάδου (άρθρο 21 του ΝΑΒ).
English[en]
(20) As regards these claims, it was verified that the Taiwanese authorities limit access to "investment in important enterprises or projects relating to industrial upgrading or improvement of industrial structure" which are "in line with the government industrial policy for assisting the sound development of industries" (Article 21 of the SUI).
Spanish[es]
(20) Por lo que se refiere a estas alegaciones, se verificó que las autoridades de Taiwan limitan el acceso a "la inversión en industrias o proyectos importantes relacionados con la modernización o mejora de la estructura industrial" lo que "se hace de acuerdo con la política industrial del gobierno para la asistencia a una saludable evolución industrial" (artículo 21 del Estatuto para la modernización de industrias).
Finnish[fi]
(20) Näiden väitteiden osalta todettiin, että Taiwanin viranomaiset rajoittavat edut koskemaan "tuotannonalojen terveen kehityksen tukemiseksi tarkoitetun teollisuuspolitiikan mukaisia investointeja tärkeisiin yrityksiin tai hankkeisiin, jotka liittyvät tuotannonalojen tai niiden rakenteiden parantamiseen" (tuotannonalojen parantamisesta annetun lain 21 artikla).
French[fr]
(20) En ce qui concerne ces arguments, il ressort que les autorités Taiwanaises limitent l'accès aux "investissements dans les entreprises importantes ou projets liés à l'amélioration des structures industrielles" qui sont "en ligne avec la politique industrielle du gouvernement pour promouvoir le développement industriel" (article 21 de la loi précitée sur l'amélioration des entreprises).
Italian[it]
(20) Per quanto riguarda queste argomentazioni, si è verificato che le autorità di Taiwan limitano l'accesso ad "investimenti in grandi società o progetti per l'aumento delle capacità industriali o per il miglioramento delle strutture industriali" che sono "compatibili con la politica industriale del governo volta ad assistere lo sviluppo sano delle industrie" (articolo 21 della SUI). .
Dutch[nl]
(20) Er werd vastgesteld dat de Taiwanese overheid de toegang tot de "investering in belangrijke ondernemingen of projecten tot verbetering van de industriele struktuur" die overeenstemmen met de overheidspolitiek voor de ontwikkeling van de industrie, beperkt (artikel 21 WBIO).
Portuguese[pt]
(20) No que respeita a estas alegações, verificou-se que as autoridades de Taiwan limitam o acesso a "investimento em importantes empresas ou projectos relativos à valorização industrial ou a melhorias da estrutura industrial" que estejam "em linha com a política industrial governamental de assistência ao sólido desenvolvimento industrial" (artigo 21o do SUI) .
Swedish[sv]
(20) När det gäller dessa påståenden verifierades det att de taiwanesiska myndigheterna begränsar tillgången till "investering i viktiga företag eller projekt, vilka hänför sig till industriell uppgradering eller förbättring av industriell struktur" vilken är "i linje med regeringens industripolitik för bistånd till sund utveckling av industrier" (artikel 21 i lagen).