Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هندسة السحابة عبارة عن غائط كبير يعرقل أنابيبنا " كناية عن انه عائق يعرقل العمل "
Bulgarian[bg]
Облачната архитектура е огромно лайно, което запушва тръбите ни.
Bosnian[bs]
OK, arhitektura oblaka je veliko sranje koje nam je začepilo cijevi.
Czech[cs]
Celý cloud nám tu ucpává trubky jako masivní hovno.
Greek[el]
Η αρχιτεκτονική του cloud είναι μια τεράστια κουράδα που κόλλησε στους σωλήνες μας.
English[en]
Okay, cloud architecture is just a giant turd that is clogging up our pipes.
Spanish[es]
La arquitectura en la nube es un gran zurullo que obstruye nuestras cañerías.
Hebrew[he]
אוקיי, " ארכיטקטורת ענן " היא פשוט חרא ענקי שסותם את הצינורות שלנו.
Croatian[hr]
OK, arhitektura oblaka je veliko sranje koje nam je začepilo cijevi.
Hungarian[hu]
A felhő architektúrája egy nagy halom szar, ami elzárja a csöveinket.
Indonesian[id]
Nah, asitektur awan satu-satunya kotoran besar yang menyumbat pipa kita.
Italian[it]
Ok, l'architettura cloud e'solo uno stronzo gigante che ci intasa le tubature.
Dutch[nl]
De cloudarchitectuur is een grote drol die de leidingen verstopt.
Polish[pl]
Architektura chmury to gówno zatykające naszą kanalizację.
Portuguese[pt]
Arquitetura da nuvem é um degeto entupindo nossas flautas.
Romanian[ro]
OK, arhitectura cloud este doar un rahat gigant, care ne înfundă conductele.
Russian[ru]
Облачная архитектура-огромное дерьмище, которое засоряет наши трубы.
Slovenian[sl]
Arhitektura " oblaka " je veliko sranje, ki nam je zamašilo cevi.
Ukrainian[uk]
Гаразд, хмарна архітектура просто велетенський шматок лайна, що засмічує наші труби.