Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така, когато държава членка избере да разшири приложното поле на Регламента относно обществения пътнически превоз по отношение на морския превоз, тя трябва да приложи и член 7, параграф 2, първо изречение от този регламент.
Czech[cs]
Pokud se tedy členský stát rozhodl rozšířit působnost nařízení č. 1370/2007 na námořní dopravu, musí použít i čl. 7 odst. 2 první větu tohoto nařízení.
Danish[da]
Når en medlemsstat har valgt at udvide anvendelsesområdet for PSO-forordningen til også at gælde for søtransport, skal den således også anvende denne forordnings artikel 7, stk. 2, første punktum.
German[de]
Danach muss ein Mitgliedstaat, wenn er sich dafür entschieden hat, den Anwendungsbereich der PSO-Verordnung auf den Seeverkehr auszudehnen, auch Art. 7 Abs. 2 Satz 1 der genannten Verordnung zur Anwendung bringen.
Greek[el]
Έτσι, όταν κράτος μέλος έχει επιλέξει να επεκτείνει στις θαλάσσιες μεταφορές το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού PPT, το κράτος αυτό θα πρέπει επίσης να εφαρμόζει την πρώτη περίοδο του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού αυτού.
English[en]
Thus where a Member State has opted to extend the scope of the PPT Regulation to maritime transport, it must also apply the first sentence of Article 7(2) of that regulation.
Spanish[es]
En efecto, cuando un Estado miembro haya optado por hacer extensivo el ámbito de aplicación del Reglamento sobre transporte público al transporte marítimo, deberá aplicar igualmente el artículo 7, apartado 2, primera frase, de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Seega, kui liikmesriik on otsustanud laiendada avaliku reisijateveo määruse kohaldamisala mereveole, peab ta kohaldama ka selle määruse artikli 7 lõike 2 esimest lauset.
Finnish[fi]
Kun siis jäsenvaltio on päättänyt soveltaa palvelusopimusasetusta merikuljetuksiin, sen on sovellettava myös saman asetuksen 7 artiklan 2 kohdan ensimmäistä virkettä.
French[fr]
Lorsqu’un État membre a choisi d’étendre le champ d’application du règlement TPV au transport maritime, il doit donc également appliquer l’article 7, paragraphe 2, première phrase, dudit règlement.
Hungarian[hu]
Tehát ha a tagállam a PPT‐rendelet hatályának a tengeri fuvarozásra történő kiterjesztését választotta, e rendelet 7. cikke (2) bekezdésének első mondatát is alkalmaznia kell.
Italian[it]
Pertanto, qualora uno Stato membro abbia scelto di estendere l’ambito di applicazione del regolamento TPP al trasporto marittimo, deve anche applicare la prima frase dell’articolo 7, paragrafo 2, di tale regolamento.
Lithuanian[lt]
Todėl, jeigu valstybė narė nusprendė praplėsti Reglamento dėl keleivinio transporto viešųjų paslaugų taikymo sritį jūrų transportui, ji taip pat turi taikyti šio reglamento 7 straipsnio 2 dalies pirmą sakinį.
Latvian[lv]
Tādējādi, ja dalībvalsts ir izvēlējusies paplašināt SPT regulas piemērošanas jomu, attiecinot to uz jūras transportu, tai ir jāpiemēro arī šīs regulas 7. panta 2. punkta pirmais teikums.
Maltese[mt]
Għalhekk meta Stat Membru jkun għażel li jestendi l-qasam ta’ applikazzjoni tar-Regolament PPT għat-trasport marittimu, għandha tapplika wkoll l-ewwel sentenza tal-Artikolu 7(2) ta’ dan ir-regolament.
Polish[pl]
Zatem, jeżeli państwo członkowskie postanawia rozszerzyć zakres stosowania rozporządzenia nr 1370/2007 na transport morski, musi również stosować pierwsze zdanie art. 7 ust. 2 tego rozporządzenia.
Romanian[ro]
Prin urmare, în cazul în care un stat membru a optat pentru includerea transportului maritim în domeniul de aplicare al Regulamentului TPC, acesta trebuie să aplice de asemenea articolul 7 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menţionat.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa teda členský štát rozhodne rozšíriť pôsobnosť nariadenia o verejnej osobnej doprave na námornú dopravu, musí uplatniť aj článok 7 ods. 2 prvú vetu uvedeného nariadenia.
Slovenian[sl]
Tako mora država članica, ki se je odločila za razširitev področja uporabe uredbe o javnem potniškem prevozu na pomorski promet, uporabljati tudi prvi stavek člena 7(2) navedene uredbe.
Swedish[sv]
När en medlemsstat väljer att utvidga tillämpningsområdet för förordningen om kollektivtrafik till att omfatta sjötransport måste den också tillämpa artikel 7.2 första meningen i den förordningen.