Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة مشروع قانون قيد نظر البرلمان لاعتماده (أقره بالفعل مجلس الشيوخ) يعترف بحق كل شخص في حرية إنماء شخصيته وفقاً لهويته الجنسانية، دون اشتراط إجراء جراحة لتغيير جنسه في أي ظرف من الظروف.
English[en]
There is a bill pending adoption in Parliament (already approved by the Senate) recognizing the right of every person to the free development of his personality in accordance with his own gender identity without, in any circumstance, requiring sex-change surgery.
Spanish[es]
Se encuentra en proceso de aprobación en el Parlamento, con media sanción de la Cámara de Senadores, un proyecto de ley que reconoce el derecho de toda persona al libre desarrollo de su personalidad conforme a su propia identidad de género sin que, en ningún caso, se exija cirugía de reasignación sexual.
French[fr]
Un projet de loi à l’examen devant le Parlement, déjà approuvé par le Sénat, reconnaît le droit de tout individu au plein épanouissement de sa personnalité selon sa propre identité sexuelle, sans la moindre exigence de chirurgie de réassignation sexuelle.
Russian[ru]
На утверждении парламента после промежуточного одобрения в Сенате находится законопроект, в котором признается право любого лица на свободное развитие своей личности сообразно собственному пониманию гендерной идентичности, для чего отнюдь не требуется хирургическая операция по изменению пола.
Chinese[zh]
一项关于承认允许所有人根据自己的性别(不需要通过外科手术来改变性别)自由发展人格的权利的法律计划正在等待议会的同意,以及参议院的审批。