Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е: кой носи отговорността и кой - финансовата тежест?
Czech[cs]
Otázkou je, kdo je za to zodpovědný a kdo nese toto finanční břemeno?
Danish[da]
Spørgsmålet er, hvem der er ansvarlig, og hvem der skal bære den finansielle byrde?
German[de]
Die Frage ist also, wer verantwortlich ist und wer die Kosten tragen muss?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι το εξής: ποιος ευθύνεται και ποιος επωμίζεται το οικονομικό βάρος;
English[en]
The question is, who is responsible, and who bears the financial burdens?
Spanish[es]
La pregunta es: ¿quién es el responsable y quién asume esas cargas financieras?
Estonian[et]
Küsimus on selles, kes vastutab ja kellel lasuvad finantskohustused.
Finnish[fi]
Kysymys kuuluukin, kuka on vastuussa ja kuka vastaa taloudellisista rasituksista?
French[fr]
La question est de savoir qui est responsable et doit assumer ces charges financières.
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy ki a felelős, és kinek kell viselnie az anyagi terheket.
Italian[it]
Ora la domanda cui dobbiamo dare una risposta è: chi è responsabile e chi deve sostenere gli oneri finanziari?
Lithuanian[lt]
Kyla klausimas, kas atsakingas ir kas prisiims finansinę naštą?
Latvian[lv]
Jautājums ir par to, kurš ir atbildīgs un uzņemas finansiālā sloga segšanu.
Dutch[nl]
De vraag is wie er verantwoordelijk is en wie voor de kosten moet opdraaien.
Polish[pl]
Pytanie brzmi: kto za to odpowiada i kto ma ponieść ten ciężar?
Portuguese[pt]
A questão que se coloca reside em saber quem é responsável e quem suporta os encargos financeiros?
Romanian[ro]
Întrebarea este cine este responsabil şi cine poartă poverile financiare?
Slovak[sk]
Otázka znie, kto je zodpovedný a kto bude túto finančnú záťaž znášať.
Slovenian[sl]
Vprašanje je, kdo je odgovoren in kdo nosi finančno breme.
Swedish[sv]
Frågan är vem som är ansvarig och vem som ska bära de finansiella bördorna.