Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيناه تغيرت من الأزرق الى البني بإستعمال محلول
Bulgarian[bg]
Цветът на очите му беше сменен от син на кафяв от използването на разтвора.
Czech[cs]
Jeho barva očí byla změněna z modré na hnědou použitím tohoto roztoku.
Danish[da]
Hans øjenfarve blev ændret fra blå til brun med denne væske.
German[de]
Den Glanz seiner Augen hatten sie gefärbt, indem sie eine Lösung rein gossen.
Greek[el]
Το χρώμα των ματιών του αλλάχτηκε από μπλε σε καφέ με τη χρήση αυτού του διαλύματος.
English[en]
His eye color was changed from blue to brown by the use of this solution.
Spanish[es]
Cambiaron el color de sus ojos de azul a marrón para usar esta solución.
Basque[eu]
" Likido harekin urdinetik marroira aldatu zioten begietako kolorea ".
Finnish[fi]
Liuos muutti silmien värin.
French[fr]
Avec ce produit, ses yeux bleus sont devenus marron.
Hebrew[he]
צבע עיניו שונה מכחול לחום בגלל התמיסה שלהם.
Croatian[hr]
Boja ociju im je mjenjana iz plave u smeđu korištenjem te otopine.
Hungarian[hu]
Az oldat segítségével kékről barnára változtatták a szeme színét.
Italian[it]
A causa di questa soluzione il colore degli occhi cambio'da blu a marrone.
Dutch[nl]
... werden z'n blauwe ogen bruin.
Polish[pl]
Kolor oczy zmieniono z błękitnego na brązowy za pomocą roztworu.
Portuguese[pt]
A cor dos seus olhos foi mudada de azul para castanho através da utilização dessa solução.
Romanian[ro]
Culoarea ochilor i-a fost schimbată din albastră în căprui, folosind această soluţie.
Russian[ru]
Его глаза изменились с голубых на карие из-за этого раствора.
Serbian[sr]
Boja ociju im je menjana iz plave u braon koriscenjem tog rastvora.
Turkish[tr]
Bu çözelti sayesinde göz rengi maviden kahverengiye dönmüş.