Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stanoví se v nich zůstatek rozpočtového roku, který se zapíše prostřednictvím opravného rozpočtu do rozpočtu na následující rok.
Danish[da]
Regnskabsårets saldo, der opføres på budgettet for det følgende regnskabsår ved et ændringsbudget, fremgår heraf.
German[de]
Daraus ergibt sich der Saldo des Haushaltsjahres, der im Wege eines Berichtigungshaushaltsplans in den Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahres eingesetzt wird.
Greek[el]
Αυτές προσδιορίζουν τo υπόλoιπo τoυ oικονoμικoύ έτoυς, πoυ εγγράφεται στον πρoϋπoλoγισμό τoυ επόμενου oικονoμικoύ έτoυς μέσω διoρθωτικoύ πρoϋπoλoγισμoύ.
English[en]
They determine the balance of the year which is entered in the budget of the next financial year through an amending budget.
Spanish[es]
Dichos estados determinan el saldo del ejercicio, que se inscribe en el presupuesto del ejercicio siguiente a través de un presupuesto rectificativo.
Estonian[et]
Nendes määratakse eelarveaasta saldo, mis kirjendatakse järgmise aasta eelarvesse paranduseelarve abil.
Finnish[fi]
Samalla määritetään varainhoitovuoden saldo, joka kirjataan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarvion avulla.
French[fr]
Ils déterminent le solde de l'exercice, qui est inscrit au budget de l'exercice suivant au moyen d'un budget rectificatif.
Hungarian[hu]
Ezek határozzák meg az év zárómérlegét, amelyet a következő év nyitómérlegeként visznek át költségvetési módosítással.
Italian[it]
In base ad esse viene calcolato il saldo dell'esercizio, che è iscritto nel bilancio dell'esercizio successivo tramite un bilancio rettificativo.
Lithuanian[lt]
Jose yra apskaičiuotas finansinių metų likutis, kuris įrašomas į sekančių finansinių metų biudžetą taisomojo biudžeto pagalba.
Latvian[lv]
Šajos pārskatos tiek noteikts finanšu gada līdzekļu atlikums, kuru ar budžeta grozījumiem iekļauj nākamā finanšu gada budžetā.
Maltese[mt]
Huma jiddeterminaw il-bilanċ tas-sena finanzjarja li jkun imiss permezz ta' budget ta' emenda.
Dutch[nl]
Daarin wordt het saldo van het begrotingsjaar vastgesteld, dat door middel van een gewijzigde begroting wordt opgenomen in de begroting van het volgende begrotingsjaar.
Polish[pl]
Określają one saldo roku obrachunkowego, które jest wpisane do budżetu na kolejny rok obrachunkowy za pomocą poprawki budżetowej.
Portuguese[pt]
Determinam o saldo do exercício, que é inscrito no orçamento do exercício seguinte através de um orçamento rectificativo.
Slovak[sk]
Stanovujú zostatok za rozpočtový rok, ktoré sa zahrnie do rozpočtu budúceho rozpočtového roka prostredníctvom opravného rozpočtu.
Slovenian[sl]
V njih se določi stanje ob koncu proračunskega leta, ki se nato s popravkom proračuna vnese v proračun za naslednje proračunsko leto.
Swedish[sv]
Detta bestämmer årets saldo som skall föras in i budgeten för nästa budgetår via en ändringsbudget.