Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في السنوات القليلة الماضية تعين على المفوضية أن ترفض عروضاً مقدمة من جهات مانحة ترغب في تقديم تمويل إضافي لأنشطة تندرج في إطار بارامترات أنشطة المفوضية تتوافق مع ولايتها لكنها لم تدرج في الميزانية البرنامجية السنوية نظراً لاعتزام المفوض السامي تقديم ميزانية قابلة للتمويل إلى اللجنة التنفيذية للموافقة عليها
English[en]
In the past few years, UNHCR has had to decline offers from donors wishing to give additional funding to activities which fell within UNHCR's parameters of activities consistent with its Mandate, but which had not been included in the Annual Programme Budget, because of the High Commissioner's intention to present a fundable budget to the Executive Committee for approval
Spanish[es]
En los últimos años el ACNUR ha tenido que rechazar ofrecimientos de donantes que deseaban aportar fondos adicionales para actividades comprendidas en el ámbito de las actividades del ACNUR conformes a su mandato pero que no se habían incluido en el presupuesto por programas anual debido a la intención del Alto Comisionado de presentar un presupuesto posible de financiar a la aprobación del Comité Ejecutivo
French[fr]
Ces dernières années, le HCR a dû décliner des offres de donateurs souhaitant accorder un financement additionnel aux activités tombant dans le cadre des actions du HCR conformes à son mandat mais non comprises dans le Budget-programme annuel en raison de l'intension du Haut Commissaire de présenter un budget finançable au Comité exécutif aux fins d'approbation
Russian[ru]
В прошлые несколько лет УВКБ приходилось отказываться от предложений доноров, желавших предоставить дополнительное финансирование для мероприятий, относившихся согласно его мандату к параметрам деятельности УВКБ, но не включенных в годовой бюджет по программам в силу намерения Верховного комиссара представить на утверждение Исполнительного комитета реалистичный бюджет
Chinese[zh]
在过去几年中,难民署不得不谢绝捐助者表示愿意为一些活动提供的额外资助,这些活动在难民署的活动参数范围之内,与其任务一致,但没有被列入年度方案预算,因为高级专员希望将可满足的预算提交执行委员会批准。