Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че съм направила зло и че не съм направила добро.
Czech[cs]
Lituji, že jsem činila zlo a odvrátila jsem se od dobra.
German[de]
Ich bereue, dass ich Böses getan und Gutes unterlassen habe.
Greek[el]
Λυπάμαι που έκανα το κακό και απέτυχα να κάνω το καλό.
English[en]
I regret having done evil and failing to have done good.
Spanish[es]
Me arrepiento de haber hecho el mal y renunciado al bien.
Finnish[fi]
Kadun, että olen tehnyt pahaa ja epäonnistunut hyvän tekemisessä.
French[fr]
Je regrette d'avoir fait le mal à défaut d'avoir fait du bien.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam učinila zlo i propustila dobro.
Hungarian[hu]
Bánom, hogy vétkeztem és a jót elhanyagoltam,
Polish[pl]
Żałuję popełnionego zła i tego, że nie czyniłam dobra.
Portuguese[pt]
Arrependo-me de haver feito o mal... e renunciado ao bem.
Russian[ru]
Я сожалею о том, что причинила зло и отвернулась от добра.
Slovak[sk]
Ľutujem, že som činila zlo a odvrátila som sa od dobra.
Serbian[sr]
ŽAO MI JE ŠTO SAM UÈINILA ZLO I PROPUSTILA DOBRO.
Swedish[sv]
Jag ångrar det onda jag gjort och att jag underlåtit att göra gott.
Turkish[tr]
Kötülük yaptığım için ve iyilik yapmakta başarısız olduğum için pişmanım.