Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Takovýto typ pohonu může obsahovat převod pomocí řemenového pohonu, převodovky nebo prokluzové spojky.
Danish[da]
Kraftoverførslen kan f.eks. ske ved hjælp af et remtræk, et gear eller en slipkobling
German[de]
Derartige Antriebskonfigurationen können Getriebe mit Riementrieb, Rädergetriebe oder Rutschkupplung umfassen;
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν μετάδοση με τη χρήση ιμάντα, οδοντωτών τροχών ή σύζευξης ολίσθησης.
English[en]
Such driving arrangements may include transmissions using a belt-drive, gearbox or slipping coupling.
Spanish[es]
Estos sistemas de transmisión pueden incluir transmisiones por correa, caja de cambios o acoplamiento de deslizamiento;
Estonian[et]
Sellistes ajamites võidakse kasutada rihmülekannet, käigukasti või liuglaagrit;
Finnish[fi]
Tällaisia käyttöjärjestelyjä ovat esimerkiksi hihnakäyttö taikka vaihteiston tai liukumuhvien käyttö.
French[fr]
Ces dispositifs d'entraînement peuvent comporter des transmissions par courroie, boîte de vitesses ou friction;
Italian[it]
Tali dispositivi possono comprendere trasmissioni che utilizzano a cinghia, con scatola di trasmissione o accoppiamento a scorrimento (slipping coupling);
Lithuanian[lt]
Tai gali būti, pvz., transmisija, kurioje naudojama diržinė arba krumplinė pavara arba slidžioji sankaba;
Polish[pl]
Układ taki może być realizowany poprzez przekładnię pasową, przekładnię zębatą lub sprzęgło poślizgowe;
Portuguese[pt]
Nestes sistemas de transmissão inclui-se a transmissão por correia, caixa de velocidades ou acoplamento com deslizamento;
Romanian[ro]
Acest tip de transmisii includ curelele de transmisie, cutiile de viteze sau cuplajele cu alunecare.
Slovenian[sl]
Takšno poganjanje lahko vključuje prenos moči prek klinastega jermena, menjalnika ali drsne sklopke;