Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavní výhodou nového přístupu je, že při měření emisí v laboratoři umožňuje větší míru opakovatelnosti.
Danish[da]
En af de vigtigste fordele ved den nye tilgang er, at den sikrer øget repeterbarhed ved måling af emissioner i laboratoriet.
German[de]
Ein wesentlicher Sein Vorteil besteht in der besseren Reproduzierbarkeit von Messungen im Labor.
Greek[el]
Ένα βασικό όφελος της νέας προσέγγισης είναι ότι προβλέπει μεγαλύτερη επαναληψιμότητα όσον αφορά τη μέτρηση εκπομπών στο εργαστήριο.
English[en]
A key benefit of the new approach is that it provides for greater repeatability in measuring emissions in the laboratory.
Spanish[es]
Una de las principales ventajas de este nuevo enfoque es que permite una mayor repetibilidad en la medición de emisiones en el laboratorio.
Estonian[et]
Uue lähenemisviisi põhieeliseks on heitkoguste laboratooriumis mõõtmise parem korratavus.
Finnish[fi]
Uuden menettelyn tärkein etu on siinä, että sen avulla kokeen toistettavuus paranee mitattaessa päästöjä laboratorio-olosuhteissa.
French[fr]
Un avantage essentiel de cette nouvelle méthode est d'offrir une plus grande répétabilité des mesures des émissions en laboratoire.
Hungarian[hu]
Az új megközelítés legfontosabb előnye az, hogy biztosítja a laboratóriumi kibocsátásmérés többszöri megismételhetőségét.
Italian[it]
Una volta completato il programma, all’attuale procedimento di misura si sostituirà il nuovo.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis naujo metodo privalumas tas, kad jis suteikia didesnį pakartojamumą matuojant išmetamąsias medžiagas laboratorijoje.
Latvian[lv]
Jaunās pieejas galvenais ieguvums ir tas, ka tā dod iespēju laboratorijā vairākas reizes atkārtoti noteikt emisiju.
Maltese[mt]
Vantaġġ ewlieni tal-metodu l-ġdid huwa li jipprovdi għal possibbiltà akbar ta’ ripetizzjoni fil-kejl ta’ emissjonijiet fil-laboratorju.
Dutch[nl]
Een belangrijk voordeel van de nieuwe aanpak is de grotere herhaalbaarheid van de emissiemetingen in laboratoria.
Polish[pl]
Podstawową zaletą nowego podejścia jest fakt, że gwarantuje ono większą powtarzalność pomiarów emisji zanieczyszczeń w warunkach laboratoryjnych.
Portuguese[pt]
Uma vantagem fundamental da nova abordagem é que esta oferece uma maior repetibilidade na medição das emissões em laboratório.
Slovak[sk]
Hlavnou výhodou nového prístupu je, že pri meraní emisií v laboratóriu umožňuje väčšiu reprodukovateľnosť.
Slovenian[sl]
Ključna korist novega pristopa je, da zagotavlja večjo ponovljivost pri merjenju emisij v laboratoriju.
Swedish[sv]
En av de största fördelarna med den nya metoden är att den möjliggör större repeterbarhet vid mätningen av utsläpp i laboratoriet.