Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stanovený poručnický systém (přidělení monitorování jednoho projektu či omezeného počtu projektů jednomu expertu) se zdá být efektivní při zabezpečení přímějšího monitorování projektů; tímto je usnadněna diskuse o monitorování, které probíhá přísněji.
Danish[da]
Det etablerede kontrolsystem (hvor overvågningen af ét projekt eller et begrænset antal projekter håndteres af én ekspert) synes at være effektivt i forhold til at sikre mere direkte overvågning af projekterne, ligesom det gør det nemmere at drøfte og opstramme overvågningen.
German[de]
Das neu eingeführte Tutorensystem (Zuweisung der Überwachung eines oder einer begrenzten Anzahl von Projekten an einen Sachverständigen) scheint für die direktere Überwachung der Projekte effektiv zu sein, da es deren Erörterung sowie die Genauigkeit der Überwachung erleichtert.
Greek[el]
Το σύστημα «κηδεμονίας» που θεσπίστηκε (ανάθεση της παρακολούθησης ενός έργου ή περιορισμένου αριθμού έργων σε έναν εμπειρογνώμονα) φαίνεται να διασφαλίζει την πιο άμεση παρακολούθηση των έργων· επίσης διευκολύνει τη συζήτηση της παρακολούθησης και καθιστά την ίδια την παρακολούθηση πιο αυστηρή ως προς τις λεπτομέρειες.
English[en]
The tutelage system set up (allocation of the monitoring of one project or a limited number of projects to one expert) seems effective in ensuring more direct monitoring of projects; it makes it easier to discuss the monitoring and makes it more rigorous.
Spanish[es]
El sistema de tutorías vigente (por el que se asigna el seguimiento de un proyecto o un número limitado de proyectos a un experto) parece eficaz para asegurar un seguimiento lo más directo posible de los proyectos, y permite igualmente el debate y el rigor del seguimiento.
Estonian[et]
Äsja loodud eestkostesüsteem (ühe projekti või teatud arvu projektide järelevalve usaldamine ühele eksperdile) tundub tõhus tagamaks projektide otsesema järelevalve; see muudab järelevalvet puudutavad arutelud lihtsamaks ning järelevalve täpsemaks.
Finnish[fi]
Kummitoiminta (yksi asiantuntija vastaa yhden hankkeen tai muutaman hankkeen seurannasta) on osoittautunut tehokkaaksi varmistettaessa hankkeiden entistä välittömämpi seuranta. Näin seurannasta on helpompi keskustella, ja seuranta on entistä kurinalaisempaa.
Hungarian[hu]
A kialakított „felelősi” rendszer (egy vagy néhány projekt ellenőrzésének kiosztása egy szakértőre) hatékonyan látszik biztosítani a projektek közvetlenebb ellenőrzését, megkönnyíti az ellenőrzés megvitatását, és szigorúbbá teszi azt.
Lithuanian[lt]
Įvesta globos sistema (vieno projekto arba tam tikro projektų skaičiaus monitoringo priskyrimas vienam ekspertui), atrodo, veikia efektyviai, užtikrindama tiesioginį projektų monitoringą. Veikiant pagal šią sistemą, monitoringą paprasčiau aptarti ir jis atliekamas kruopščiau.
Latvian[lv]
Izveidotā aizbildniecības sistēma (vienam ekspertam uzraudzībai iedala vienu vai vairakus projektus) efektīvi nodrošina projektu tiešāku uzraudzību, jo tā atvieglo uzraudzības apspriešanu un padara to precīzāku.
Dutch[nl]
Het „voogdijsysteem” dat is opgezet (waarbij het toezicht op één of een beperkt aantal projecten wordt toegewezen aan een enkele deskundige), lijkt te werken en ervoor te zorgen dat er meer direct toezicht op de projecten komt.
Polish[pl]
Zdaje się, że wprowadzony system „opieki” (przydzielenie monitorowania jednego lub określonej liczby projektów jednemu ekspertowi) skutecznie zapewnia bardziej bezpośrednie monitorowanie projektów oraz ułatwia omawianie monitorowania i zwiększa jego dokładność.
Portuguese[pt]
O sistema de tutelagem utilizado (em que um perito é incumbido do acompanhamento de um projecto ou de um número limitado de projectos) parece assegurar eficazmente o acompanhamento directo dos projectos, permitindo maior debate e rigor no acompanhamento.
Slovak[sk]
Nedávno zavedený tútorský systém (priradenie sledovania jedného projektu alebo obmedzeného počtu projektov jednému odborníkovi) sa zdá byť efektívny pre zabezpečenie priameho sledovania projektov; uľahčuje ich prejednávanie a umožňuje ich presnejšie sledovanie.
Slovenian[sl]
Uvedba skrbniškega sistema (dodelitev spremljanja enega projekta ali omejenega števila projektov enemu strokovnjaku) se zdi učinkovita zaradi zagotavljanja bolj neposrednega spremljanja projektov; razprava o spremljanju je tako lažja in natančnejša.
Swedish[sv]
Det nya system som inrättats och som innebär att en expert svarar för övervakningen av ett projekt eller ett begränsat antal projekt förefaller vara effektivt när det gäller en mer direkt övervakning av projekten. Det gör det lättare att diskutera övervakningen och gör den mer rigorös.