Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أقوله أن هذه الحفلة هي الفرصة المثالية لبيني لرؤيتي كعضو في مجموعة أصدقائها إحتمالية لصداقة مقربة ، وربما أكثر
Catalan[ca]
Tot el que dic és que aquesta festa és la perfecta oportunitat... perquè la Penny em vegi com un membre del seu grup d'iguals, un amic potencial, i potser més i tot.
Czech[cs]
Chci jen říct, že ten večírek je dokonalá příležitost, aby mě Penny viděla jako člena své společenské skupiny, potenciálního blízkého přítele a možná více.
Danish[da]
Jeg siger bare, at den fest er den perfekte mulighed for at Penny ser mig som medlem af sin vennekreds en potentielt nær ven og måske mere.
German[de]
Alles, was ich sagen möchte, diese Party ist eine perfekte Möglichkeit,... für Penny, mich als Mitglied einer Gruppe Ihresgleichen zu sehen,... einen möglichen engen Freund und vielleicht sogar mehr.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω, είναι ότι αυτό το πάρτυ είναι η τέλεια ευκαιρία για την Πέννυ να με δει ως μέλος του γκρουπ των φίλων της, έναν ενδεχόμενο κοντινό της φίλο και ίσως κάτι περισσότερο.
English[en]
All I'm saying is that this party is the perfect opportunity for Penny to see me as a member of her peer group, a potential close friend, and perhaps more,
Finnish[fi]
Nämä bileet ovat vain täydellinen tilaisuus jotta Penny voi nähdä minut vertaisryhmänsä jäsenenä mahdollisena läheisenä ystävänä ja ehkä jonain muunakin.
French[fr]
Je dis juste que cette fête est une parfaite opportunité pour que Penny me voie comme un membre de son cercle, un potentiel ami proche, et peut-être plus...
Hebrew[he]
אני רק אומר, שהמסיבה היא ההזדמנות המושלמת שפני תראה אותי כאחד מחבריה,
Croatian[hr]
Tulum je prilika da me Penny vidi kao člana svoga društva, dobrog prijatelja, a možda i više.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy ez a buli remek lehetőség arra, hogy Penny a saját rétegében lásson, úgy, mint egy lehetséges barát, vagy még több,
Italian[it]
Tutto quello che voglio dire e'che la festa sara'un'opportunita'perfetta affinche'Penny mi veda come un membro del suo gruppo di amici, un potenziale caro amico, e magari qualcosa di piu',
Norwegian[nb]
Jeg sier bare at denne festen er en perfekt mulighet for Penny til å se meg som et medlem av vennegruppen sin, en mulig nær venn og kanskje noe mer.
Polish[pl]
Mówię tylko, że ta impreza jest doskonałą szansą dla Penny, żeby zobaczyła mnie jako członka jej grupy, potencjalnego bliskiego przyjaciela, być może kogoś więcej,
Portuguese[pt]
O que eu estou dizendo é que esta é uma grande oportunidade... para a Penny me ver como parte do seu grupo de amigos... um amigo próximo em potencial, quem sabe algo mais.
Romanian[ro]
Vreau sa spun ca aceasta petrecere este sansa perfecta ca Penny sa ma vada ca un membru al grupului ei de prieteni, un potential prieten apropiat, si poate mai mult,
Russian[ru]
Я прошу об этои т.к. эта вечеринка - прекрасная возможность для Пенни увидеть меня в качестве члена ее круга общения, потенциального близкого друга, и, возможно даже больше,
Slovenian[sl]
Vse kar hočem reči je to, da je ta zabava odlična priložnost, da me Penny začne gledati kot člana njene druščine, potencialnega dobrega prijatelja, mogoče kaj več,
Swedish[sv]
Jag menar bara att den här festen är ett utmärkt tillfälle för Penny att se mig som en del av hennes kompiskrets som en potentiell nära vän och kanske mer än så.