Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون وقحا لهذه الدرجة
Bulgarian[bg]
Той не би бил толкова нагъл.
Bosnian[bs]
Ne bi bio tako bestidan.
Czech[cs]
Tak drzý by nebyl.
Danish[da]
Så fræk ville han ikke være.
German[de]
Er wäre nicht so unverschämt.
Greek[el]
Δεν μπορεί να είναι τόσο θρασύς.
English[en]
He wouldn't be so brazen.
Spanish[es]
No sería tan descarado.
Finnish[fi]
Hän ei olisi niin häpeämätön.
Hebrew[he]
הוא לא יהיה כל כך חצוף.
Hungarian[hu]
Nem lenne ennyire pimasz.
Italian[it]
No, non sarebbe cosi'sfacciato.
Dutch[nl]
Zou hij echt het lef hebben?
Polish[pl]
Nie byłby taki bezczelny.
Portuguese[pt]
Ele não seria tão descarado.
Romanian[ro]
Nu ar fi aşa de neruşinat.
Russian[ru]
Он не стал бы так наглеть.
Sinhala[si]
එයා ඔහොම වැඩක් කරයි කියල හිතන්න අමාරුයි..
Slovenian[sl]
Saj ni tako nesramen.
Serbian[sr]
Ne bi bio tako bestidan.
Swedish[sv]
Så fräck kan han väl inte vara?
Turkish[tr]
Bu kadar küstah olamazdı.