Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vidensamfundet åbner nye perspektiver for kvalitet i arbejdet [18]: tilvejebringelse af betingelser for forandring i eksisterende job, udvikling af nye arbejdsmetoder og måder at tilrettelægge arbejdet på, mulighed for øget fleksibilitet på arbejdspladsen.
German[de]
Die Wissensgesellschaft eröffnet neue Möglichkeiten für die Arbeitsplatzqualität [18]: Sie bewirkt Änderungen auf bestehenden Arbeitsplätzen, generiert neue Arbeitsmethoden und neue Formen der Arbeitsplatzorganisation und sie bringt eine größere Flexibilität am Arbeitsplatz mit sich. Telearbeit ist eine Sonderform der IKT-bedingten Flexibilität.
Greek[el]
Η κοινωνία της γνώσης ανοίγει νέες προοπτικές για την ποιότητα της εργασίας [18]: δημιουργία προϋποθέσεων για τη βελτίωση υφιστάμενων θέσεων εργασίας, ανάπτυξη νέων μεθόδων εργασίας και νέων τρόπων οργάνωσης της εργασίας, εισαγωγή μεγαλύτερης ευελιξίας στον χώρο εργασίας.
English[en]
The Knowledge Society opens new perspectives for the quality of work [18]: creating the conditions for change in existing jobs; generating new working methods and new ways of organizing work; allowing greater flexibility in the workplace.
Spanish[es]
La sociedad del conocimiento abre nuevas perspectivas para la calidad del empleo [18], ya que propicia las condiciones que permiten transformar los empleos existentes, generar nuevos métodos de trabajo y nuevos modos de organizar el trabajo y fomentar mayor flexibilidad en el lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Osaamisyhteiskunta avaa työn laadun kannalta uusia näkymiä. [18] Se luo edellytykset muutokselle nykyisissä työpaikoissa, tuottaa uusia työmenetelmiä ja uusia työn organisoinnin muotoja sekä sallii enemmän joustoa työpaikoilla.
French[fr]
La société de la connaissance ouvre de nouvelles perspectives pour la qualité de l'emploi [18]: création de conditions propices à la transformation des emplois existants; élaboration de nouvelles méthodes de travail et de nouveaux modes d'organisation du travail; dispositions autorisant une flexibilité accrue sur le lieu de travail.
Italian[it]
La società della conoscenza apre nuove prospettive per le politiche a favore della qualità del lavoro [18]: creando le condizioni per il cambiamento nei posti di lavoro esistenti, generando nuovi metodi di lavoro e nuovi modi di organizzarlo, permettendo maggiore flessibilità sul luogo di lavoro.
Dutch[nl]
De kennismaatschappij opent nieuwe perspectieven voor de arbeidskwaliteit [18]: het scheppen van de voorwaarden voor verandering in bestaande banen; het tot stand brengen van nieuwe werkmethoden en nieuwe wijzen van werkorganisatie; het mogelijk maken van een grotere flexibiliteit op de werkplek.
Portuguese[pt]
A sociedade do conhecimento abre novas perspectivas para a qualidade do emprego [18]: criando condições de mudança nos empregos existentes; gerando novos métodos de trabalho e formas inovadoras de organização do mesmo; permitindo uma maior flexibilidade no local de trabalho.
Swedish[sv]
Kunskapssamhället öppnar nya perspektiv för kvalitet i arbetet [18]: det skapar förutsättningar för förändringar i befintliga arbeten, ger upphov till nya arbetsmetoder och nya sätt att organisera arbetet och möjliggör på så sätt en högre grad av flexibilitet på arbetsplatsen.