Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих те посъветвал да си лягаш.
Czech[cs]
Dám ti radu. Jdi spát.
German[de]
Ich rate Ihnen, zu Bett zu gehen.
Greek[el]
Σε συμβουλεύω να πας για ύπνο.
English[en]
I'd advise you to go to bed.
Spanish[es]
Le aconsejo que se vaya a dormir.
French[fr]
Kittredge, je vous conseille d ́ aller vous coucher.
Croatian[hr]
Savjetujem ti da odeš spavati.
Hungarian[hu]
Ajánlom, feküdjön le!
Italian[it]
Ti consiglio di andare a letto.
Dutch[nl]
Ik zou maar naar bed gaan.
Polish[pl]
Kittredge, radzę ci iść do łóżka.
Portuguese[pt]
Kittredge, aconselho que vá para a cama.
Romanian[ro]
Te sfatuiesc sa mergi la culcare.
Slovenian[sl]
Kittredge, svetujem ti, da greš v posteljo.
Serbian[sr]
Китриџ, предлажем ти да одеш у кревет.
Turkish[tr]
Kittredge, gidip yatmanı öneririm.