Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре е отколкото да вдигам радиатори.
German[de]
Ist immernoch besser als 250 Kilo-Heizungen zu schleppen.
English[en]
Better than lifting 500-pound radiators.
French[fr]
C'est mieux que de soulever des radiateurs de 200 kilos.
Hebrew[he]
עדיף מלהרים רדיאטורים של 250 קילו.
Hungarian[hu]
Jobb mint 200 kilós radiátorokat emelgetni.
Italian[it]
Oh, sta'a sentire... sempre meglio che portarsi in giro termosifoni da 200 chili.
Macedonian[mk]
Подобро е отколку да кревам парно од 200 кила.
Norwegian[nb]
Bedre enn å bære på radiatorer.
Dutch[nl]
Beter dan zware radiatoren tillen.
Polish[pl]
Lepsze od dźwigania 100-kilogramowego grzejnika.
Portuguese[pt]
É melhor do que carregar radiadores de 250 kg.
Russian[ru]
Все лучше, чем таскать пятисотфунтовые батареи.
Serbian[sr]
Bolje nego teglenje radijatora od četvrt tone.
Turkish[tr]
50 kiloluk peteği taşımaktan iyidir.