Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той иска най-доброто за тях и за нас, като Негови чеда.
Cebuano[ceb]
Gusto niya unsay labing makaayo kanila ug kanato, isip Iyang mga anak.
Czech[cs]
Chce pro nás i pro ně, jakožto pro své děti, to nejlepší.
Danish[da]
Han ønsker det bedste for dem og for os som hans børn.
German[de]
Er wünscht sich für sie und für uns als seine Kinder das Beste.
Greek[el]
Θέλει το καλύτερο γι’ αυτούς και για μας ως τέκνα Του.
English[en]
He wants the best for them and for us, as His children.
Spanish[es]
Por ser Sus hijos, Él desea lo mejor para ellos y para nosotros.
Estonian[et]
Ta soovib nii neile kui meile, oma lastele, parimat.
Persian[fa]
اوخواستار ِ بهترین برای آنها و برای ما ، به عنوان فرزندان اش است.
Finnish[fi]
Hän haluaa heidän parastaan ja meidän parastamme, koska me olemme Hänen lapsiaan.
Fijian[fj]
E vinakata na ka vinaka duadua vei ira vakakina o keda, eda sa Luvena.
French[fr]
Il veut ce qu’il y a de mieux pour elle et pour nous, ses enfants.
Guarani[gn]
Ha’égui Ita’yrakuéra, Ha’e oipota iporãvéva chupekuéra ha ñandéve ĝuarã.
Fiji Hindi[hif]
Wah unke liye aur hamare liye, aur Uske bachchon ke liye sabse achcha chahata hai.
Hiligaynon[hil]
Luyag Niya ang pinakamaayo para sa ila kag para sa aton, bilang Iya mga anak.
Hmong[hmn]
Nws xav kom lawv thiab peb txais tej koob hmoov zoo tshaj plaws, vim peb yog Nws cov me nyuam.
Croatian[hr]
On želi najbolje za njih i za nas, kao njegovu djecu.
Haitian[ht]
Li vle sa k pi bon pou yo ak pou nou menm, antanke pitit li.
Hungarian[hu]
Gyermekeiként a legjobbat akarja a számukra és számunkra is.
Armenian[hy]
Մեզ եւ նրանց՝ որպես Իր զավակների, Նա ցանկանում է ամենալավը։
Indonesian[id]
Dia menginginkan yang terbaik bagi mereka dan bagi kita, sebagai anak-anak-Nya.
Icelandic[is]
Hann vill það besta fyrir þau og fyrir okkur, sem börn hans.
Italian[it]
Egli desidera il meglio per loro e per noi, perché siamo Suoi figli.
Japanese[ja]
主は御自分の子供である彼らとわたしたちに最善のものを与えたいと望んでおられるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an naraj li q’axal us choq’ reheb’ ut choq’ qe laa’o, li ralal xk’ajol.
Korean[ko]
그분은 그분의 자녀인 우리와 그들에게 가장 좋은 것을 주고자 하십니다.
Lingala[ln]
Alingi bolamu mpo na bango mpe mpo na biso, lokola bana na Ye.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ເຮົາມີສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Jis nori paties geriausio jiems ir mums, kaip savo vaikams.
Latvian[lv]
Viņš vēl visu to labāko viņiem un mums kā Saviem bērniem.
Malagasy[mg]
Maniry ny tsara indrindra ho azy ireo sy ho antsika Izy amin’ny maha-Zanany antsika rehetra.
Marshallese[mh]
Ekōņaan men ko rem̧m̧āņ tata n̄ān er im n̄ān kōj, āinwōt ro Nejin.
Mongolian[mn]
Бид Түүний хүүхдүүд учраас Тэрээр хамгийн сайн сайхныг хүсдэг юм.
Malay[ms]
Dia inginkan yang terbaik untuk mereka dan kita, sebagai anak-Nya.
Maltese[mt]
Huwa jrid l-aħjar għalihom u għalina, bħala wliedu.
Norwegian[nb]
Han ønsker det beste for dem og for oss som hans barn.
Dutch[nl]
Hij wil het beste voor hen en voor ons, zijn kinderen.
Papiamento[pap]
E ke lo mehor pa nan i pa nos, komo Su yunan.
Polish[pl]
Pragnie dla nas i dla nich tego, co najlepsze, gdyż jesteśmy Jego dziećmi.
Portuguese[pt]
Ele quer o melhor para eles e para nós, que somos Seus filhos.
Romanian[ro]
El doreşte ce este mai bun pentru ei şi pentru noi, copiii Săi.
Russian[ru]
Он хочет наилучшего для них и для нас, Его детей.
Slovak[sk]
Chce pre nás aj pre nich, ako pre Svoje deti, to najlepšie.
Samoan[sm]
E finagalo o Ia mo mea silisili mo i latou ma i tatou, o Ana fanau.
Serbian[sr]
Он жели најбоље за њих и за нас, као своју децу.
Swedish[sv]
Han vill deras och vårt bästa, för vi är hans barn.
Swahili[sw]
Anataka mazuri kwa ajili yao na kwa ajili yetu, kama watoto Wake.
Tagalog[tl]
Nais Niya ang pinakamainam para sa kanila at sa atin, bilang Kanyang mga anak.
Tongan[to]
ʻOkú ne fie maʻu ʻa e lelei tahá maʻa kinautolu mo kitautolu, ko ʻEne fānau.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro Oia i te maitai roa a‘e no ratou e no tatou, ei mau tamarii Na’na.
Ukrainian[uk]
Він прагне найкращого для них і для нас, як Своїх дітей.
Vietnamese[vi]
Ngài muốn điều tốt nhất cho họ và cho chúng ta, là các con cái của Ngài.