Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٣٦: ٤٠-٤٣؛ ١ اخ ١: ٥١-٥٤) في رأي مترجمين عديدين، ان الاسم تمناع والاسماء الاخرى المدرجة هي اسماء اشخاص.
Cebuano[ceb]
(Gen 36: 40-43; 1Cr 1: 51-54) Sa panghunahuna sa daghang maghuhubad, ang Timna ug ang ubang mga ngalan nga gitala maoy personal nga mga ngalan.
Czech[cs]
(1Mo 36:40–43; 1Pa 1:51–54) Mnozí překladatelé zastávají názor, že Timna a další uvedená jména jsou osobní jména.
Danish[da]
(1Mo 36:40-43; 1Kr 1:51-54) Ifølge mange oversættelser er Timna og de andre anførte navne personnavne.
German[de]
Viele Übersetzer sind der Meinung, Timna und die anderen angeführten Namen seien Eigennamen (Br; EB; EÜ; NJB; NW).
Greek[el]
(Γε 36:40-43· 1Χρ 1:51-54) Κατά την άποψη πολλών μεταφραστών, το όνομα Θιμνά και τα άλλα απαριθμούμενα ονόματα είναι ονόματα προσώπων.
English[en]
(Ge 36:40-43; 1Ch 1:51-54) In the view of many translators, Timna and the other names listed are personal names.
Spanish[es]
(Gé 36:40-43; 1Cr 1:51-54.) En opinión de la mayoría de los traductores al español, tanto Timná como los demás nombres mencionados son nombres personales (CI, DK, NM, Val, etc.).
French[fr]
De l’avis de nombreux traducteurs, Timna et les autres noms cités sont des noms de personnes (Jé ; Li ; Os ; Sg ; TOB).
Indonesian[id]
(Kej 36:40-43; 1Taw 1:51-54) Menurut pendapat banyak penerjemah, Timna dan nama-nama lain yang ada dalam daftar itu adalah nama-nama diri.
Iloko[ilo]
(Ge 36:40-43; 1Cr 1:51-54) Iti panangmatmat ti adu a managipatarus, ti Timna ken ti dadduma pay a nagan a nailista ket personal a nagnagan.
Italian[it]
(Ge 36:40-43; 1Cr 1:51-54) Secondo molti traduttori, Timna e gli altri nomi dell’elenco sono nomi di persona.
Japanese[ja]
創 36:40‐43; 代一 1:51‐54)多くの翻訳者たちの見解によれば,記載されているティムナその他の名前は個人名とされています。(
Korean[ko]
(창 36:40-43; 대첫 1:51-54) 많은 번역자들은 팀나를 비롯하여 이 명단에 나오는 이름들은 모두 인명이라고 생각한다.
Malagasy[mg]
(Ge 36:40-43; 1Ta 1:51-54) Maro ny mpandika teny mihevitra fa anaran’olona ny hoe Timna sy ireo anarana voatanisa ao amin’ireo andininy ireo.
Norwegian[nb]
(1Mo 36: 40–43; 1Kr 1: 51–54) I mange oversettelser er Timna og de andre navnene i listen behandlet som personnavn.
Dutch[nl]
Volgens veel vertalers zijn Timna en de andere opgesomde namen persoonsnamen (Lu; NBG; NW; SV; WV).
Polish[pl]
Zdaniem wielu tłumaczy Timna i pozostałe określenia to imiona osób (Bg, BT, Bw, BWP, NŚ).
Portuguese[pt]
(Gên 36:40-43; 1Cr 1:51-54) No conceito de muitos tradutores, Timna e os demais nomes alistados são nomes de pessoas.
Romanian[ro]
Mulți traducători consideră că Timna și celelalte nume din listă sunt nume de persoane (BC, BS, KJ, JB, NW).
Russian[ru]
По мнению многих переводчиков, Фимна (Тимна) и другие перечисленные там имена собственные — это личные имена (НМ, ПАМ, СмП, СП, Тх).
Albanian[sq]
(Zn 36:40-43; 1Kr 1:51-54) Sipas shumë përkthyesve, Timna dhe emrat e tjerë të renditur në këto vargje janë emra individësh.
Swedish[sv]
(1Mo 36:40–43; 1Kr 1:51–54) Många översättare har den uppfattningen att Timna och de andra namn som räknas upp är personnamn.
Tagalog[tl]
(Gen 36:40-43; 1Cr 1:51-54) Sa pangmalas ng maraming tagapagsalin, ang Timna at ang iba pang mga pangalang nakatala ay personal na mga pangalan.
Chinese[zh]
创36:40-43;代上1:51-54)许多译者都认为,“亭纳”和记载中的其他名字都是人名。(